This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '23 eng>rus The terms of this Agreement shall be enforceable as a contract Условия настоящего Соглашения подлежат исполнению Сторонами в качестве контракта pro just_closed no
- Jun 13 '23 eng>ukr Order in Council Administration Office Постанова по Адміністративному офісу Ради pro closed no
4 May 26 '23 eng>rus Produced to me this day предъявлен мне в указанный день pro closed ok
- Apr 21 '23 eng>ukr THE FACULTY OF NOTARIES PUBLIC IN IRELAND ФАКУЛЬТЕТ ДЕРЖАВНОГО НОТАРІАТУ В ІРЛАНДІЇ pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>rus assets материальные ценности pro closed ok
- Mar 30 '23 eng>rus gatekeepers специалисты по отмыванию денег pro closed no
- Mar 30 '23 rus>eng Комитет по делам ЗАГС Committee on Civil Registry Office Affairs pro closed ok
- Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance Основания для защиты pro closed no
- Mar 14 '23 rus>eng Physical surveillance and observation Физическая слежка и ведение наблюдения pro open no
- Feb 13 '23 eng>ukr Deed Poll Office орган реєстрації актів про зміну імені та прізвища (РАГС) pro closed ok
- Feb 4 '23 rus>eng истец и заявитель plaintiff and claimant pro closed ok
- Feb 3 '23 eng>rus HOLDERS OF CHARGES OR QUALIFICATIONS ОБЛАДАТЕЛИ РАЗРЯДОВ ИЛИ КВАЛИФИКАЦИЙ pro closed no
- Jan 3 '23 rus>eng дело по подозрениям в уклонении от уплаты a case of suspected tax evasion pro closed no
4 Dec 28 '22 rus>eng «имущественные действия» PROPERTY TRANSACTIONS pro closed ok
2 Dec 23 '22 eng>ukr non-exempt pathway невиключний спосіб pro closed ok
- Oct 23 '22 eng>rus weather routing service служба маршрутизации с учетом погоды pro closed ok
4 Oct 21 '22 eng>rus cover страховое покрытие pro closed ok
- Oct 13 '22 ukr>eng Відділ державної реєстрації актів цивільного стану міського управління юстиції Department of State Registration of Acts of Civil Status of the Municipal Office of Justice pro closed no
1 Oct 1 '22 eng>rus commercial subrogation коммерческая суброгация pro closed ok
- Sep 30 '22 rus>eng в равных долях in Equal Shares pro just_closed no
- Sep 28 '22 rus>eng Предварительные условия Prerequisites pro closed no
- Sep 17 '22 ukr>eng П.I. last name, first name pro closed no
- Sep 2 '22 eng>rus imperfect repair несовершенное исправление pro open no
- Apr 11 '22 ukr>eng а.с. act page pro just_closed ok
- Feb 16 '22 rus>eng Общество обеспечивает ведение Реестра Акционеров The Company provides the maintenance of a Shareholder Register pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng Заявление petition pro closed ok
- Dec 26 '21 eng>ukr assignor and assignee довіритель і правонаступник pro open no
- Oct 12 '21 rus>eng на момент рассмотрения спора on or before the dispute triage pro closed ok
- Oct 8 '21 eng>ukr not exceeding the lower of сума, що не перевищує нижню межу pro closed no
4 Jul 5 '21 eng>ukr Attorney General and Prosecutor General міністр юстиції та генеральний прокурор pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>ukr Right to Disconnect Право на відключення pro closed no
- May 19 '21 eng>ukr Postal Charge and Requisition судова повістка та збір pro closed ok
- May 17 '21 eng>ukr allegation заява, твердження pro closed no
- Jan 21 '21 eng>rus clearance considerations по соображениям соблюдения требований экспортного контроля pro closed ok
4 Dec 2 '20 ukr>eng Нсз weighted average heat of combustion pro closed ok
- Nov 5 '20 ukr>eng Господарський кодекс Economic (commercial) code pro open no
- Nov 3 '20 ukr>eng Розмір статутного (складеного) капіталу (пайового фонду) Size of the authorized (share) capital (mutual fund) pro just_closed no
4 Sep 26 '20 ukr>eng Статутний фонд statutory capital pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>ukr preservation vs retention of evidence зберігання vs утримування доказів pro closed no
- May 29 '20 chi>eng 線上簽核公文列印 online official document print pro closed no
- May 27 '20 rus>eng вводится в действие enacted pro closed ok
4 May 26 '20 rus>eng составлен в трех экземплярах is made in triplicate pro closed no
- Mar 20 '20 eng>ukr "anything done or other consideration given" будь-які дії або інші міркування, надані Клієнтом... pro closed no
- Mar 14 '20 ukr>eng Спадкодавець/спадкоємець legator/legatee pro open no
4 Feb 24 '20 ukr>eng Дозвільний центр Permission Center pro closed ok
4 Feb 24 '20 ukr>eng Кваліфікаційний сертифікат відповідального виконавця Qualifying Contractor’s Certificate of Responsibility pro closed ok
4 Dec 27 '19 ukr>eng За р. No. pro closed no
- Dec 13 '19 eng>rus application приложение pro closed ok
- Dec 9 '19 eng>rus Settlement on dissolution регулирование при прекращении брака pro closed no
4 Dec 9 '19 eng>rus Withdrawal изъятие pro closed ok
Asked | Open questions | Answered