This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '23 eng>rus Please accept our condolences on the death of your mother. Искренне соболезнуем в связи с кончиной Вашей матери. pro closed no
- May 16 '23 rus>eng Открытие проекта Project commencement pro closed no
3 Mar 22 '23 rus>eng окейность integrity or OKness pro closed ok
- Mar 15 '23 eng>eng they had very little use for толку было очень мало pro closed ok
- Mar 15 '23 rus>eng сухарь a dull fish pro closed ok
- Jan 7 '23 ukr>eng ТВЗПСПТ Technology of production, storage and transportation of agricultural livestock goods pro closed ok
- Jul 2 '22 ukr>eng Катів проклятих безжально мочим, Тих, хто на нашу землю пруть. We mercilessly slaughter the goddam butchers who are storming our land! pro closed ok
- Jan 31 '22 eng>rus Residency program Программа по совместному проживанию и совместному творчеству в Японии pro closed no
- Jan 12 '22 eng>ukr like it's going out of fashion відчайдуж, ніби от-от вийде з моди pro open no
- Feb 8 '21 eng>ukr crafternoon крафтернун pro open no
- Nov 11 '20 eng>ukr locked-down shot статичний план pro open no
- Sep 25 '20 ukr>eng Княжа Доба the Grand Princes' period pro closed ok
- Sep 7 '20 rus>eng Самодура petty tyrant pro just_closed no
4 Jul 27 '20 eng>ukr snowflake "сніжинка" pro closed no
4 Mar 16 '20 eng>ukr dejunk навести лад pro closed no
- Mar 2 '20 eng>ukr jam tomorrow Варення [подається лише] завтра pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>ukr facehugger Лицехват pro closed no
- Feb 6 '20 rus>eng Word order see pro closed no
- Feb 2 '20 eng>rus pervasive presence всепроникающее присутствие pro just_closed no
- Dec 20 '19 eng>ukr jedi mind trick Jedi Mind Tricks pro open no
- Nov 28 '19 rus>eng величественно смотрит (на Казино Монте-Карло) is looking majestically (at the Monte Carlo Casino) pro closed no
- Nov 9 '19 eng>ukr chillax не переймайтеся pro open no
- Oct 27 '19 rus>eng в моё распоряжение at my disposal pro closed ok
- Oct 18 '19 rus>eng губаторить engage in chatter pro closed no
- Oct 18 '19 rus>eng Все перемелется. When it\'s milled [there will be flour] OR all goes through the mill pro just_closed no
- Oct 12 '19 rus>eng Чернявый dark-haired pro closed ok
- Oct 12 '19 rus>eng Чутье как у собаки to have a nose for (something) pro closed no
- Oct 9 '19 eng>rus At any rate, you look at those. в любом случае, присматривайтесь к ним. pro closed no
- Oct 8 '19 eng>rus по боку away with pro closed ok
- Aug 10 '19 rus>eng Уже в то далекое время Already at that far distant time pro closed no
- Jul 31 '19 eng>rus intrepidus отважный pro closed ok
4 Jul 26 '19 rus>eng крышки flaps pro closed ok
- Jul 22 '19 rus>eng кашлять кровью spit [up]ˈblood pro closed ok
- Jul 20 '19 rus>eng У тебя просто судорога была... you just shuddered... pro closed no
- Jun 16 '19 rus>eng В окружении. accompanied pro closed no
- Jun 12 '19 eng>rus scanning word развернутое изображение слова pro open no
- Jun 12 '19 eng>rus insightful [работа демонстрирует] проницательность [автора] pro open no
- Jun 12 '19 eng>rus Featuring work демонстрация работы pro open no
- Jun 9 '19 eng>rus SMART goals КИДРОЦ pro closed ok
- May 31 '19 eng>eng shallow stone мелкий камень pro closed ok
- Apr 25 '19 rus>eng деятельность, посвященная распространению в обществе знаний о достижениях dissemination activities devoted to the society awareness about the accomplishments... pro closed ok
- Apr 19 '19 eng>rus getaway party короткая праздничная вечеринка pro just_closed no
- Apr 15 '19 eng>rus we have it as its own thing у нас имеется эта система отдельно pro closed ok
- Mar 5 '19 eng>rus A picture of contentment Воплощение удовлетворенности... pro closed no
- Feb 27 '19 eng>rus Going to Whatstock? едем на фестиваль как-бишь-его... УотСток pro closed ok
4 Feb 27 '19 eng>rus Spoon Fed жизнь с ложечки pro closed ok
- Feb 26 '19 chi>eng 道德 morality pro closed no
- Feb 8 '19 rus>eng блювал blue whale pro just_closed no
- Jan 16 '19 eng>rus dugout manner стиль скамейки запасных pro closed no
- Jan 15 '19 rus>eng Экскурс digression pro closed no
Asked | Open questions | Answered