This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '23 fra>eng mandataires à temps representatives (agents) pro tem (tempore) pro closed no
4 Feb 17 '22 rus>eng в связи с нереализацией предложенной Вам явки с повинной in connection with your non-fulfillment of the proposed surrender and confession pro closed no
4 Oct 12 '21 fra>eng schéma corruptif corrupt scheme pro closed no
- Sep 7 '21 ell>eng εξαιρέσιμες ημέρες non-business days pro closed ok
- Sep 3 '21 ell>eng κατ' αγαθήν κρίσιν in good conscienbe pro closed ok
- Aug 20 '21 ita>eng vincolo pertinenziale assigned appurtenance pro just_closed no
4 Aug 17 '21 rus>eng осуществление мер безопасности implementation of security measures pro closed ok
- Aug 7 '21 ell>eng λύση της κοινωνίας corporate dissolution pro just_closed ok
- Jul 27 '21 ron>eng COMUNICARE HOTĂRÂRE CAMERĂ CONSILIU CIVILĂ Notice of ruling of the Civil Council Chamber pro closed ok
- Jul 26 '21 fra>eng procédure accélérée au fond expedited proceeding on the merits pro closed no
4 Jun 26 '21 rus>eng значение имеет не факт продолжения отношений, а факт возникновения ... what matters is not that the relationship is continuing [more below] pro closed no
4 Jun 24 '21 rus>eng не в целях причинения вреда имущественным правам [in entering this agreement...] intends no harm to {impairment of) the property rights pro closed no
4 May 23 '21 rus>eng Суд на месте by bench ruling pro closed no
4 May 18 '21 rus>eng совместного рассмотрения joint consideration pro closed no
- May 15 '21 rus>eng Присоединившиеся class members pro just_closed no
- May 10 '21 ita>eng Deroga del Foro comptente Notwithstanding the competence of any other court, pro closed no
- May 6 '21 fra>eng état liquidatif state of liquidation pro closed ok
4 Apr 24 '21 ell>eng Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ) Board of Review of Preliminary Appeals (AEPP) pro closed ok
- Apr 24 '21 fra>eng ce comité prendrait ses décisions à 75% des voix this committee will take its decisions by 75% of those present and voting pro closed ok
- Feb 25 '21 ell>eng διεύρυνση του σκοπού (της Εταιρείας) expansion of (corporate) purposes pro closed ok
4 Feb 5 '21 fra>eng corrélation enveloppe envelope correlation pro closed no
4 Jan 28 '21 rus>eng своевременно и в полном объеме timely prepare a complete set pro closed no
- Jan 26 '21 rus>eng Срок оказания услуги processing time pro closed ok
- Jan 15 '21 ell>eng Έκθεμα Exhibit # pro open no
- Nov 9 '20 fra>eng Droits de représentation rights of presentation pro closed no
4 Nov 9 '20 fra>eng Droits de reproduction Right of reproduction, reproduction rights pro closed no
4 Sep 22 '20 fra>eng Procuration pour Acquérir Power of Attorney to Purchase pro closed no
- Sep 10 '20 ita>eng vizi occulti latent defects pro closed no
- Aug 31 '20 ita>eng significando che il processo rientra nelle ipotesi di cui... meaning that the process conforms (conformed) with the scenario presumed (prescribed) pro closed no
- Jun 27 '20 fra>eng manquer en fait failure of proof pro closed ok
- Jun 25 '20 fra>eng Assemblée Générale Extraordinaire tenue sous seing privé Extraordinary General Meeting held under seal pro closed ok
4 Jun 25 '20 rus>eng трансфертный контракт с правом выкупа transfer contract with buy-back right (with buy-back clause) pro closed no
4 Jun 20 '20 fra>eng consommateur d'attention moyenne, normalement informé et raisonnablement avisé "reasonably well informed and reasonably observant and circumspect" consumer pro closed no
- May 21 '20 fra>eng faire du droit create new law pro closed ok
- May 20 '20 ita>eng ripartizione quote consuntivo anno 2016 final allocation of expenditures, (Year) 2016 pro just_closed no
4 May 9 '20 ron>eng formula de atestare a autenticității actului formula for attesting to the authenticity of the act pro closed ok
- Apr 6 '20 fra>eng limiter le dépôt de cookies limit the deposit of cookies pro closed ok
- Feb 25 '20 rus>eng имущественные обязанности proprietary obligations pro open no
- Feb 22 '20 ita>eng Giudice Popolare Effettivo Seated Popular Judge pro closed no
- Feb 13 '20 ita>eng il perfezionarsi del rapporto contrattuale the formation of a contractual agreement pro closed ok
4 Feb 8 '20 ita>eng diritto materiale substantive law pro closed ok
- Jan 31 '20 rus>eng Незаконное завладение компанией misappropriation, unlawful appropriation pro closed no
4 Jan 23 '20 ita>eng agente in qualità di acting in the capacity of: pro closed ok
- Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue tolerance; margin of error pro closed no
- Jan 6 '20 ron>eng reprezentare procesuală agency pro closed ok
- Aug 6 '19 fra>eng Totalité et intégralité de l'entente Integration and entirety of agreement pro just_closed no
- Jul 30 '19 fra>eng la partie qui y avait intérêt interested party pro closed no
- Jul 19 '19 fra>eng obligation de veille duty to monitor pro closed no
- Jul 7 '19 ron>eng actualizata la zi updated pro closed ok
- Jan 6 '19 fra>eng audience de débats d'instruction settlement conference pro closed ok
Asked | Open questions | Answered