This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '18 esl>eng fianza mutua Joint and several guarantee/bond pro closed ok
4 Feb 19 '18 esl>eng flujos de ingresos y gastos Income and expense flows pro closed ok
4 Feb 13 '18 esl>eng pasivo con costo Interest bearing liabilities pro closed no
4 Feb 5 '18 esl>eng Ingresos por Quebrantos Income from defaults/delinquency/breaching pro closed no
4 Feb 3 '18 esl>eng tasas inflacionarias con carácter inmediato (do not) immediately (perceive) inflation rates pro closed no
4 Jan 30 '18 esl>eng difference between fiador, garante y avalista Guarantor, warrantor and acceptor/endorser (of a draft) pro closed no
- Jan 29 '18 esl>eng Cuenta acreedora de previsión Provision account pro just_closed no
- Nov 15 '17 esl>eng vista (Colombia) Checking/call/demand account pro closed ok
4 Nov 13 '17 esl>eng Cheque Cargado Cheque paid at teller pro closed no
- Aug 11 '16 esl>eng nacional de Reino Unido UK subject pro closed ok
4 Aug 9 '16 esl>eng Colocación a plazos Term deposit pro closed no
- Mar 1 '16 esl>eng considerando que given that/considering that pro closed no
- Oct 18 '14 esl>eng Cuentas de Orden Deudoras por contra Memorandum accounts per contra pro open no
- May 26 '11 esl>eng cupo disponible disposable credit pro closed ok
4 May 26 '11 esl>eng tarjetas de crédito de consumo consumer credit cards pro closed ok
4 May 26 '11 esl>eng línea de sobregiro overdraft facility pro closed ok
4 May 24 '11 esl>eng Informe de deudas Debt report pro closed ok
- May 24 '11 esl>eng el detalle de las deudas consignadas a nombre de XXX the breakdown of reported debt/indebtedness under the name of XXX pro closed ok
4 May 21 '11 esl>eng añada period/time span/maturities pro closed ok
- May 21 '11 esl>eng tasa .... activa adelantada/vencida lending rate, paid in advance - on maturity pro closed ok
- May 17 '11 esl>eng FALTA DE CONTINUIDAD Inactive account pro closed ok
- May 15 '11 esl>eng Valores Operados a Precio securities valued at market price pro closed no
- May 6 '11 esl>eng Curiosos snoop(s) pro closed ok
- Apr 27 '11 esl>eng suscripción en disconformidad subscription with objections pro closed ok
4 May 3 '11 esl>eng falta de calidad de sujeto de riesgo lack of investment grade pro closed no
- May 1 '11 esl>eng deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado profit and loss for disvestiture of fixed and noncurrent assets pro closed ok
- May 1 '11 esl>eng plantilla columna PYG P & L template column pro open no
4 May 1 '11 esl>eng prevision cuentas provision/reserve accounts pro closed no
4 Apr 29 '11 esl>eng ... contratar descubiertos en cuenta corriente... ...negotiating checking account overdrafts pro closed ok
4 Apr 29 '11 esl>eng Margen Ajustado por Riesgos después de Provisiones (MIN) Risk adjusted margin after provisions pro closed no
- Apr 15 '11 esl>eng bases imponibles negativas pendientes de compensar negative tax base pending offset pro closed no
- Apr 10 '11 esl>eng arbitrar fondos allocate/apportion funds pro closed ok
- Apr 12 '11 esl>eng sociedad de intermediación intermediation outfit pro closed ok
- Apr 8 '11 esl>eng simulaciones computacionales computer simulations pro closed ok
4 Apr 1 '11 esl>eng billete interbancario vendedor Interbank selling rate for cash (bank notes) pro closed no
4 Mar 31 '11 esl>eng Banco de Plaza Local bank pro closed ok
4 Mar 28 '11 esl>eng cuartos grupos night/graveyard shift pro closed ok
- Mar 28 '11 esl>eng arrendamiento financiero activo financial lease pro open no
- Mar 28 '11 esl>eng y donde los tantos se invierten where roles reverse pro closed ok
- Mar 27 '11 esl>eng señalamientos de auditoría auitors have made several observations pro closed ok
- Mar 25 '11 esl>eng en firme fully credited pro closed no
- Mar 25 '11 esl>eng valoraciones valuations pro closed no
4 Mar 24 '11 esl>eng Compensación de Cobros y Pagos Settlement pro closed ok
4 Mar 24 '11 esl>eng Distribución del endeudamiento bancario Bank debt distribution pro closed no
- Mar 23 '11 esl>eng retención de o a cuenta withholding of or on account of pro just_closed no
- Mar 24 '11 esl>eng documentos receivables/drafts/promissory notes/bills/documents pro closed ok
4 Mar 24 '11 esl>eng quedando obligado/s a disponer de su totalidad are bound to draw on these entirely pro closed ok
4 Mar 22 '11 esl>eng Reservas por pérdidas y ganancias actuariales y otros ajustes Provisions for actuarial profits and losses and other adjustments pro closed ok
- Mar 22 '11 esl>eng margen de maniobra leeway pro closed ok
- Mar 20 '11 esl>eng Cierre de la Financiación Financing closing pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered