This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 eng>rus Net Invoicing выставлениe счет-фактур без НДС/в виде универсального передаточного документа (УПД) pro closed no
- Feb 12 eng>rus Unit(s) доля(и) в уставном капитале хозяйственного обществa pro closed no
- Aug 23 '23 eng>ara Owem and Tawa shall be oven and tawa? pro open no
- Apr 3 '23 eng>rus Musk has played the troll so convincingly that it’s easy to forget he isn’t just the use of the word *one* as a pronoun pro closed ok
- Jan 18 '23 ita>eng CPL Cost Per Lead pro just_closed no
4 Jan 3 '23 eng>rus claiming through or under smb вступающих в арбитраж в качестве заинтересованной или аффилированной стороны pro closed ok
4 Dec 29 '22 eng>ita ESG Engagement Commitment si impegna attivamente per l'ESG/conferma il proprio impegno a favore della ESG pro closed ok
4 Nov 29 '22 eng>rus digital overlay extensions цифровые интегрированные функции / цифровые интегрированные расширения pro closed ok
4 Nov 28 '22 eng>rus gross settlement infrastructures платежная инфраструктурa - cистема валовых расчетов в режиме реального времени (PS-RTGS) pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>rus deductible sources за вычетом иныx источников дохода pro closed ok
- Nov 17 '22 eng>ces Confirmation Statement účetní závěrky - de facto: roční výnos (automaticky umožněno podat) pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>hun precaution insurance Vorsorgeversicherung - fedezetlenségi biztosítás (itthon csak fedezetlenségi díj van) pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>deu [cash] burn rate do not translate pro closed ok
4 Jun 27 '22 hun>eng KIBE out/in (KImenő számlák=outgoing invoices/BEjövő számlák=incoming invoices) pro closed ok
- Apr 15 '22 eng>rus personal tolls личные расходы, связанные с оплатой проезда по платной дороге pro closed no
- Apr 15 '22 eng>esl is qualified by =shall be qualified as subject to change / que está aún sujeto a cambios pro closed ok
- Apr 11 '22 eng>rus Called as of (выполнен/a) по состоянию на 05 сентября 2011 года pro closed no
4 Apr 2 '22 dut>deu Gedeelte aangeslotene Die betroffenen (aktiven) Versicherten, die ... beigetreten sind pro closed ok
- Mar 20 '22 ces>eng nár. m. meziroční nárůst ceny - price increase pro closed no
- Mar 19 '22 eng>deu tradeable bear market rallies Bärenmarktrallys mit (kurzfristigem) handelbarem Kursanstieg pro closed no
- Mar 13 '22 eng>deu “push and pull” situation sog. Push- und Pull-Situation pro closed no
3 Mar 13 '22 eng>deu Pay in 3 PayPal Ratenzahlung: in 3 zinsfreie Ratenzahlungen aufteilen pro closed ok
- Aug 4 '21 ces>eng Vážený pane prokuristo (oslovení v dopise) Distinguished Prokurist, pro just_closed no
4 Mar 8 '22 eng>hun contractual cascading többlépcsős, kaszkádszerű, kaszkád-rendszerű pro closed ok
4 Mar 4 '22 eng>rus CONTINGENT CANCELLATIONS Историческая выписка из торгового реестра с (условными) изменениями pro closed ok
- Mar 2 '22 ...>eng Zaključni list trial balance pro closed ok
- Mar 2 '22 esl>eng Des D(ólar) es(tadoudinense) pro just_closed no
4 Feb 26 '22 deu>eng in laufender Rechnung in the current period (Gewinn-und-Verlust-Rechnung) pro closed ok
- Feb 25 '22 eng>esl cross-pegging régimen de flotación cambiario (bandas de flotación) pro closed ok
4 Feb 15 '22 eng>rus may not make предложение pro closed no
- Nov 12 '21 eng>hun residual claimant maradványigénylő-elmélet pro open no
4 Jan 26 '22 eng>rus syndicate and selling group transactions сделки синдикации и групповые сделки pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>rus the proceeds of which предложение pro closed ok
4 Jan 12 '22 eng>rus balance sheet runoff сокращению объема активов на балансе pro closed ok
- Dec 8 '21 eng>hun tender period a pályázat benyújtási határideje pro open no
- Oct 11 '21 eng>hun payment tokenization tokenizáció pro open no
4 Sep 25 '21 eng>rus according to the underlying exposure риском, связанным с финансовыми инструментами pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>hun windfall gain (egyszeri) váratlan nyeremény, váratlan jövedelem pro open no
4 Jul 12 '21 eng>hun cherry picking ​kimazsolázás pro closed ok
2 Jan 26 '21 eng>vie fleshed out business plan kế hoạch kinh doanh chi tiết hơn pro closed ok
- Jan 20 '21 esl>ron Estrategia, Innovación y Gabinete Directorul de strategie, inovație și Șeful de cabinet al Indra/Compania Indra pro open no
- Dec 9 '20 eng>hun average true range (ATR) átlagos valódi tartomány pro open no
- Oct 7 '20 eng>hun joint supply kapcsolt kínálat pro open no
- Dec 2 '20 eng>hun Capital Asset Pricing Model (CAPM) A tőkepiaci árfolyamok modellje pro open no
- Sep 25 '20 eng>hun heteroskedasticity heteroszkedaszticitás pro open no
- Jul 30 '20 eng>rus Credit against invoice 9989 for outstanding balance unpaid Кредит-нота о предоставлении скидки путем уменьшения задолженности pro open no
- Feb 25 '20 eng>vie mature này với mục tiêu nâng năng ? pro closed ok
- Jan 31 '20 eng>rus African Development Center центр содействия и поддержки aфрикано-американцев и мигрантoв из стран Африки pro closed no
4 Jan 13 '20 eng>hun type of deification type of identification lesz az, csak elgépelték :) pro closed ok
- Aug 27 '19 rus>eng подлежит...переложению на конечного потребителя в составе... shall be... paid/borne by the final consumers pro closed no
Asked | Open questions | Answered