Wӓhrend meines Japanologiestudiums in Schottland begann ich, mich verstӓrkt für Übersetzen und Dolmetschen zu interessieren. Also absolvierte ich einen Master Abschluss in Japanisch Dolmetschen und Übersetzen an der Universitӓt Bath. Seit meinem Abschluss lebe ich, um meine Sprachkompetenz weiter auszubauen und meinen Leidenschaften: Aikido, Karate, Zen und japanischer Literatur nachzugehen, in Japan. Ich arbeite bereits für eine japanische und eine britische Übersetzungsagentur und habe für sie Übersetzungen in den Bereichen Ausstellung, Lebensmittelumfragen, und Computerspiele gemacht. Außerdem habe ich andere Übersetzungen in den Bereichen Reise, Literatur, und Sport angefertigt. Bis Sommer 2010 war ich an einer deutsch-europӓischen Schule für anfallende Übersetzungen aus dem Japanischen ins Englische und Deutsche, sowie für das Dolmetschen zwischen Lehrern, Eltern, und anderen Mitgliedern der Schulgemeinschaft und das schulinterne Sprachprogramm verantwortlich. Im Anschluss daran wurde ich teilzeitig firmeninterne Übersetzerin und Dolmetscherin bei Tamai Shoten, einer traditionellen japanischen Strumpfßund Sockenfirma. Seit November 2011 bin ich nun vollzeitig als Freelance Übersetzerin, Dolmetscherin und Schriftstellerin tätig und bewege mich zwischen Japan, Hawaii, Deutschland und anderen Dolmetscheinsatzorten hin und her. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.