Working languages:
English to French
French to English
Italian to French
Georges Tocco
French PhD, Harvard Med Sch Faculty

Italy
Local time: 16:27 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Genetics
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsScience (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1061, Questions answered: 881, Questions asked: 63
Glossaries GT medical
Translation education PhD - Univ. Aix-Marseille II, Marseille, France
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Society of Transplantation, International Society for Stem Cell Resa, Society for Neuroscience, American Soc Histocompatibility & Immuno, Who's Who, Gerson Lehrman Group Healthcare Council
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Acrobat, MS office suite, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Medical
Biology
Science
IT
Tech/Engineering
General

- Educated in France (PhD in Biology and Masters in Computer Science)
- Working In USA for over 27 years in academia and Biotech.
- Authored 90 published papers (peer reviewed and book chapters, mainly in English).
- Reviewer for scientific publications and organizations.
- Taught at Universities both in France and in the USA (graduate and undergraduate level)
- 11 years translation experience.
- Certified Medical Interpreter (Harvard Medical School).
Keywords: Medical, Biology, Science, IT, Tech, Engineering, Devices, Pharmaceutical, Trados


Profile last updated
Mar 12



More translators and interpreters: English to French - French to English - Italian to French   More language pairs