Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '08 dut>eng ineens van derden by third parties as a single delivery pro closed no
- Mar 13 '08 eng>dut utility fee de tarieven van nutsbedrijven en van de telecommunicatiesector pro closed no
4 Jan 20 '08 deu>hun Gutbefund jóváhagyás pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>dut hele zin Elke bevoegde rechtbank kan vonnis wijzen over de door de arbiter genomen beslissing. pro closed no
- Jan 8 '07 eng>hun mondat Not for grading pro closed no
- May 11 '06 hun>eng tartozás-átvállaló party that takes over the debt pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>dut at arm's length op onhafhankelije wijze, op zuiver zakelijke basis, overeenkomstig de redelijke marktwaarde pro closed ok
- Oct 23 '05 hun>eng óvadéki jog (something has been) pledged for security pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>hun Countersignor a személy, aki ellenjegyzett / ellenjegyezte az okiratot / az ellenjegyző személy pro closed no
- Aug 7 '05 eng>hun including, but not limited to, ... beleértve, de erre nem korlátozva pro closed ok
- May 29 '05 deu>eng jahreszeitlich bedingt in accordance with seasonal conditions / pro closed ok
- May 5 '05 eng>hun Secretary of State As background information only pro closed no
- Apr 9 '05 deu>eng Der Bürge the guarantor pro closed ok
- Sep 21 '04 deu>eng Wiedergabe *to convert* (see sentence) pro closed ok
4 Sep 16 '04 eng>hun fco házhoz szállítva pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>dut Any litigeous matters ieder rechtsgeschil pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>dut Current Law versus CurrentLegislation huidige wetgeving pro closed ok
4 Jul 24 '04 dut>eng groene kaart green card pro closed ok
3 May 7 '04 eng>hun pending closing az alatt az idő alatt míg a zárás függőben van pro closed no
- Apr 28 '04 dut>eng strekt ten voordele van advantageous pro closed ok
4 Aug 7 '02 eng>dut category wide impact op de hele kategorie van invloed zijn pro closed ok
- Jun 8 '02 eng>hun tárgyi hatály <-> személyi hatály Only to confirm the answer above: pro closed ok
Asked | Open questions | Answered