Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Következő   Utolsó
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '08 dut>eng meergemelde mentioned before pro closed ok
- May 16 '08 eng>dut zie hieronder De brontekst is gebrekkig, maar wel verstaanbaar pro closed no
3 Apr 27 '08 dut>eng botkoppotje Dit zou kunnen helpen pro closed no
- Mar 21 '08 dut>eng ineens van derden by third parties as a single delivery pro closed no
4 Mar 19 '08 eng>hun expert by experience tapasztalati szakértő pro closed no
- Mar 16 '08 eng>hun meddlesome túlzott mértékben beavatkozó pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>dut utility fee de tarieven van nutsbedrijven en van de telecommunicatiesector pro closed no
- Mar 12 '08 dut>eng principe intended pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>hun scraper not for points pro closed ok
- Feb 8 '08 eng>dut offer of employment U een dienstverband aan te bieden pro closed no
4 Feb 7 '08 eng>dut spin saw tolzaag pro closed ok
4 Feb 7 '08 deu>hun zur Sicherheitsseite hin a biztonsági oldalra pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>dut payment on interest rentebetaling pro closed ok
4 Feb 3 '08 eng>dut feed-through doorvoerconnector pro closed ok
4 Jan 20 '08 deu>hun Gutbefund jóváhagyás pro closed ok
- Jan 15 '08 hun>eng termeltető szövetkezet agricultural cooperative pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>dut privately held company Zonder context is geen juiste vertaling te geven pro closed ok
- Jan 7 '08 dut>eng gedoog / gedoogbeleid a policy of tacit acceptance pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>dut hele zin Elke bevoegde rechtbank kan vonnis wijzen over de door de arbiter genomen beslissing. pro closed no
4 Nov 13 '07 eng>hun beer head sörkorona pro closed ok
4 Oct 2 '07 dut>eng V O O R before / ahead of / prior to pro closed no
- Jul 24 '07 eng>dut Bragging Rights iets om mee te snoeven pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>dut zie hieronder De aangever van de geboorte heeft verklaard alle gegevens naar waarheid te hebben verstrekt. pro closed ok
- Jul 1 '07 deu>eng bleibt zu prüfen remains to be checked easy closed ok
4 Jun 22 '07 hun>eng elegyrendezés Mohay András megjegyzéseit megerősítendő pro closed ok
- Jun 3 '07 dut>eng afdoding killing off easy closed ok
4 Jun 2 '07 eng>hun [részmondat] [fragment] pro closed no
- Apr 29 '07 hun>eng alkonykapcsoló Twilight Switch pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>hun preemtive megelőzésképp pro closed ok
- Apr 19 '07 hun>eng Az ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó A promise made should be a promise There is no greater fraud than a promise not kept. Gaelic Proverb pro closed ok
4 Apr 4 '07 dut>eng zeereep coastal strip of dunes pro closed ok
- Apr 2 '07 deu>eng Anpaßkabine changing room pro closed no
4 Apr 1 '07 eng>hun pilot phase kísérleti szakasz pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>hun sat-dish parabola-antenna pro closed ok
- Feb 7 '07 dut>eng RVS stainless steel easy closed ok
4 Jan 30 '07 eng>dut bail offences overtredingen van de voorwaarden voor de vrijlating op borgtocht pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>hun mondat Not for grading pro closed no
- Jan 7 '07 eng>hun cabinet készülékszekrény pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>hun external border with az EU külső határával egybeeső határ mentén pro closed no
4 Jan 6 '07 hun>eng megváltozott munkaképesség reduced capacity to work pro closed ok
- Dec 11 '06 eng>dut non-assessable waarvan de werkelijke waarde niet te beoordelen is pro closed ok
- Nov 14 '06 hun>eng mozgásszervi betegségek musculoskeletal disorders pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>hun less invasive surgical procedures sebészeti eljárások, melyekkel a testbe történő behatolás lényegesen kisebb sebfelületet okoz, ... pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>dut qualifying night kwalificatie-nacht pro closed ok
- Nov 7 '06 deu>eng quer gedacht challenging conventional thought /offering unique perspectives /conceiving more innovative solutions pro closed no
- Nov 6 '06 dut>eng een klacht afmelden to report that a complaint is withdrawn pro closed no
- Oct 28 '06 hun>eng kastély castle pro closed ok
- Oct 19 '06 deu>eng wegen untergeordneter Bedeutung due to its secondary significance pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>hun *-gal jelölt rész *a manuális feldolgozási eljárásokkal való egyenértékűsűégének bizonyításával* pro closed no
- Oct 7 '06 eng>hun identify meghatároz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Következő   Utolsó



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search