I am a freelance translator and subtitler working from English and Spanish into Italian. I provide a professional, high-quality service which combines language skills, specialist knowledge, cultural awareness and tailored solutions to suit your requirements.
I have four years experience in translation and I am an Associate member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), a professional member of the Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) and a member of Subtle, the Subtitlers' Association.

Existing clients include translation agencies, private individuals and small businesses, as well as some charity organizations. I have worked on e-commerce websites, health & safety videos, menus, advertising leaflets, hotel brochures, feature films and documentaries, programming guides, CVs, software strings, gaming websites, opera cast sheets, audio transcriptions, instruction manuals, etc.
For further information, please contact me on [email protected]