This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 fra>ron Ordonnance de référé ordonanță președențială pentru dispunerea unor măsuri provizorii pro open no
- Oct 5 '23 fra>ron Certificat de formation Certificat de instruire pro just_closed no
2 Oct 2 '23 ron>fra Autoritatea Tutelară La Mairie xxx en tant qu'autorité publique chargée de superviser la tutelle pro closed ok
4 May 6 '23 ron>fra teză probatorie éléments/faits dont on souhaite apporter la preuve/à justifier par des moyens de preuve pro closed no
- Apr 12 '23 ron>eng tehnician dentar licențiat qualified/registered dental technician pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>ron sexual harm infracțiuni privind libertatea și integritatea sexuală pro open no
- Feb 19 '17 eng>ron excusable events Cauze justificate de neexecutare a obligaţiilor contractuale pro just_closed ok
4 Jan 4 '23 eng>ron re-documentation refacerea/recuperarea/restabilirea documentelor (de identitate) pro closed ok
- Jan 31 '22 eng>ron recall operations operații de retragere (a unui produs) pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>ron deferred dowry dota rezervată în caz de deces sau desfacere a căsătoriei pro just_closed no
4 Dec 29 '21 eng>ron unlawfully at large (UAL) în stare de libertate prin/cu încălcarea legii/nemotivată legal pro closed no
- Nov 28 '21 fra>ron ORDONNANCE DE SOIT COMMUNIQUÉ ordonanță de trimitere la Parchet cu solicitare de rechizitoriu pro open no
4 Nov 24 '21 eng>ron save proteja pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>ron private family law application cerere/pretenție/acțiune implicând/având ca părți doar membrii familiei pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>ron principle of no delay principiul celerității sau procedurii/judecării cu celeritate pro closed ok
4 Sep 16 '21 eng>ron Exequatur (in law) procedura de exequatur pro closed no
- Jun 15 '21 fra>ron Marché-louage contract de achiziție (publică) de lucrări sau servicii pro just_closed no
- May 19 '21 ron>eng Prejudiciu produs prin fapta lucrului liability for risk pro closed ok
4 Apr 29 '21 fra>ron banque de couverture initiale banca de depozitare a marjei inițiale pro closed ok
4 Feb 2 '21 eng>ron impecuniosity situație economică precară/precaritate economică pro closed ok
4 Feb 2 '21 eng>ron index offence faptă încadrată/calificată și repertoriată de legea britanică drept infracțiune pro closed ok
- Jun 12 '09 ron>fra Colegiu National établissement d'études secondaires d'excellence "Colegiul Național" pro just_closed no
- Jul 2 '10 eng>ron override agreement acord cu valoare prevalentă/prioritară/derogatorie față de... pro open no
4 Oct 21 '20 fra>ron jugement reputé contradictoire hotărâre pronunțată în absența pârâtului cu prezumția respectării principiului contradictorialității pro closed no
4 Oct 12 '20 eng>ron the acknowledgement is agreed/recalled actul de atestare mutuală a termenelor contractuale este încheiat/revocat pro closed ok
4 Sep 27 '20 fra>ron édiction des directives anticipées transmiterea de instrucțiuni cu aplicare postumă (privind prelucrarea datelor personale) pro closed no
4 Sep 17 '20 eng>ron outstanding arrest warrant mandat de arestare NEEXECUTAT pro closed ok
- Sep 24 '15 fra>ron reserve les frais se va pronunța ulterior privind/va stabili ulterior cheltuielile de judecată pro open no
4 Jul 17 '20 eng>ron tender the defence a încredința rolul/a acorda dreptul de a asigura apărarea pro closed no
- Mar 27 '20 ron>fra calitate procesuală pasivă légitimation passive pro open no
4 Oct 15 '19 fra>ron titre de pension notificare de acordare a pensiei pro closed ok
4 Sep 26 '19 eng>ron CIN meeting reuniune de evaluare a situației copilului în dificultate pro closed ok
4 Sep 26 '19 eng>ron Cross threshold depășirea pragului de neincriminare pro closed ok
4 Oct 6 '19 eng>ron requisition citație trimisă prin poștă pro closed ok
4 Jul 23 '19 fra>ron être relevé de la forclusion a fi repus în termen pro closed ok
4 Jan 31 '19 ron>fra Ofițer de urmărire penală Officier de police judiciaire pro closed no
4 Jan 1 '19 eng>ron liability răspundere pro closed no
4 Sep 14 '18 fra>ron apport en industrie aport în muncă/ industrie pro closed ok
4 Aug 19 '18 fra>ron société d'exercice libéral à responsabilité limitée Societate cu responsabilitate limitata in sectorul profesiilor liberale pro closed no
4 Aug 1 '18 fra>ron réserves généralement quelconques cu toate rezervele (oricare ar fi acestea) pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>ron British Statutory List Lista neagră britanică a entităților inamice (pe durata unui conflict armat) pro closed no
4 May 17 '18 ron>fra instanța rămâne în pronunțare le juge se prononcera ultérieurement... pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>ron Conspiracy to launder money conspirație la spălarea banilor pro closed ok
4 Apr 22 '18 fra>ron Marchandage Tocmire de mână de lucru pe ascuns pro closed ok
4 Mar 27 '18 ron>eng a rămâne în nelucrare not to continue (with) one's claim pro closed no
- Mar 21 '18 ron>eng Asistent Judiciar judiciary/judicial assistant of the judge pro closed no
4 Mar 13 '18 ron>eng strămutarea garanțiilor transfer of security rights/securities pro closed ok
4 Mar 4 '18 ron>eng titlu de lege by operation of law pro closed ok
4 Feb 15 '18 eng>ron modern slavery act Legea privind sclavia modernă/formele de sclavie modernă pro closed ok
4 Feb 15 '18 ron>fra cerere de instituire a tutelei demande/requête d'ouverture de tutelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered