Actualmente soy responsable de la comercialización de las herramientas de software de SDL Trados Technologies para el Sur de Europa.

Dentro de mi curriculum profesional sumo cerca de 14 años trabajando en dos de las mayores empresas del mundo de la traducción: Bowne Global Solutions (actualmente Lionbridge) y SDL.
En los últimos 9 años he desarrollado principalmente actividades ligadas a la consultoría pre-venta y desarrollo de mercado (venta). También he trabajado en otras actividades mucho más técnicas en años anteriores: ingeniero de localización, coordinador técnico de contenidos, responsable del departamento de ingeniería y testing, etc… Entre los proyectos técnicos en los que participé destaco principalmente las responsabilidades técnicas en productos como el Atlas y la Enciclopedia Encarta de Microsoft, Works Suite, MSN y otros muchos productos de Microsoft.

Estudié Informática en la UNED y completé parte de mi perfil comercial con un Máster de Dirección Comercial y Marketing en el Instituto de Empresa.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Right now I am in charge of software sales for SDL Trados Technologies in Southern Europe.

I have 14 years of professional experience at two of the largest companies in the translation sector: Bowne Global Solutions (now known as Lionbridge) and SDL. For the last 9 years I have been involved mainly in pre-sales and business development. I have also worked in more technical roles in previous years: Localisation Engineer, Technical Content Coordinator, Head of Engineering and Testing, etc. I have been involved in the development of products such as Microsoft Atlas and Microsoft Encarta Encyclopedia, Works Suite, MSN, to name a few.

I studied IT at the UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) and I completed/carried out my commercial studies with a Masters in Marketing and Sales Management at the Instituto de Empresa.