This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '23 eng>fra connect with se font une place dans l'assiette des Bergamasques pro closed no
4 Aug 24 '18 eng>fra Understanding and readjustable adaptable et remodelable pro closed ok
4 Sep 30 '17 eng>fra inside-out fleece molleton/polaire retourné pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra webbing key clip porte-clés (composé d'une) sangle pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra skate strap sangle Velcro permettant de l'attacher sur un/votre skateboard pro closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra brim clip clip sur le bord/pièce métallique clippée sur le bord pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>fra set-in sleeves manches montées pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>fra YKK slider adjuster glissière réglable YKK pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>fra sleeve cuff revers de manche/bas de manche pro closed ok
4 Sep 27 '17 eng>fra crew fleece sweat(-shirt) ras-du-cou/encolure ronde pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>fra button ups chemises (boutonnées) pro closed ok
- Sep 24 '17 eng>fra washed in road-ready vibes Avec son délavage bohème, prêt à partir à l'assaut des routes/à prendre la route pro just_closed no
- Sep 23 '17 eng>fra Trip-out on ... vont vous faire planer pro just_closed no
4 Sep 24 '17 eng>fra throwback edge petit côté rétro pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>fra Take something to new lengths Franchir de nouveaux sommets/Emmener vers de nouveaux sommets pro just_closed no
- Sep 23 '17 eng>fra Road trip-weathered comme patinée au fil de (multiples) roadtrips pro closed ok
4 Sep 22 '17 eng>fra ball padding rembourrage (en) boules/billes pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>fra on-the-spot voice-of-customer recueillez/écoutez/identifiez immédiatement les attentes du client pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>fra weather-worn look look usé par les éléments pro closed ok
4 Dec 20 '12 eng>fra a shock resignation s'apprête à démissionner de façon tout à fait inattendue pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>fra the brand TBC marque à confirmer pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>fra color blocking dans la tendance "color block" pro closed ok
3 Sep 23 '10 eng>fra value for money une marque offrant un bon rapport qualité/prix pro closed ok
2 Jul 30 '10 eng>fra ample grip belle tenue en bouche pro closed no
- Jul 30 '10 eng>fra wine grove vignoble pro closed no
1 Jul 28 '10 eng>fra HD and EC home dying and expert colouring pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>fra adjustable scooped ourlet/base arrondi(e) ajustable pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>fra ho-hum hoodies hauts à capuches sans grand intérêt/banals pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>fra not for re-sale revente interdite pro closed ok
- May 10 '10 eng>fra Audience follow-up suivi médias pro closed ok
- May 6 '10 eng>fra immaculately crafted d'une fabrication irréprochable pro closed ok
4 May 4 '10 eng>fra entering the shelf pénétrer dans le rayon pro closed ok
4 May 3 '10 eng>fra auto-ship profile profil "livraison automatique" pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>fra when skin feels dry quand vous avez la sensation d'avoir la peau sèche/d'une peau sèche pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>fra product or services advertised produits ou services dont il est fait la publicité pro closed no
4 Mar 22 '10 eng>fra colour cosmetics maquillage pro closed no
- Mar 12 '10 eng>fra Engineered mis au point/élaboré pro closed no
4 Feb 21 '10 eng>fra Moisture Lock hydra capture pro closed no
4 Feb 18 '10 eng>fra story thèmes, univers, ambiances pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>fra trademark courtesy la courtoisie qui a fait notre réputation/dont nous sommes coutumiers pro closed no
- Feb 5 '10 eng>fra Counter book Guide d'accompagnement pro open no
- Feb 3 '10 eng>fra Highest value positioning (positionnement en/au) sommet de (la) gamme pro closed no
- Jan 16 '10 eng>fra Conserve water in a beautiful way conserver l'eau en beauté/sans rien céder à l'élégance/à la beauté pro closed no
4 Jan 6 '10 eng>fra overachiever L'ultraperformance pro closed no
- Dec 14 '09 eng>fra make style and confort your true companion pour un style (look) et un confort qui ne vous quittent pas pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>fra business entreprises - sens des affaires pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>fra news briefing point de presse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered