This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '21 deu>ces Umsetzen provedení/realizování (korektury) pro closed ok
4 Sep 24 '21 deu>ces Rotorpumpe rotační pístové čerpadlo pro closed no
- May 8 '21 eng>ces heat sink odvaděč tepla pro closed ok
- Feb 21 '21 deu>ces Hydraulikdurchführung hydraulické potrubí pro closed ok
1 Jan 16 '21 eng>ces manifold sběrné/rozváděcí potrubí pro closed ok
4 Dec 20 '20 deu>ces Hochdruckkühler vysokotlaký chladič/chlazení/chladicí zařízení pro closed ok
4 Dec 20 '20 deu>ces Rekuperativwärmetäuscher rekuperační (tepelný) výměník pro closed ok
4 Dec 9 '20 deu>ces Entspannzylinder odlehčující válec/ válec odlehčující napětí pro closed ok
4 Dec 3 '20 ces>eng vyvazování demontáž pro closed no
- Nov 9 '20 deu>ces US-Ausführung americké/US provedení pro closed ok
- Nov 5 '20 deu>ces Knicktisch ohebný/skládací stůl/deska pro closed ok
4 Nov 4 '20 deu>ces Spindelgreifer vřetenový drapák pro closed ok
4 Oct 28 '20 deu>ces Rosettenträger držák rozety pro closed ok
4 Oct 19 '20 deu>ces Finden navedení/orientace/ustředění nástroje pro closed ok
4 Oct 19 '20 deu>ces nachgeführt veden následovně pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>ces false differential virtuální diferenciál pro closed no
4 Oct 7 '20 deu>ces Drahtmaß průměr popř. průřez (drátu) pro closed ok
4 Oct 4 '20 ces>deu Hydraulický pákový rozvaděč hydraulischer Hebelverteiler pro closed ok
4 Oct 4 '20 ces>deu čtyřčlenný mechanismus viergliedriger Mechanismus pro closed ok
4 Oct 4 '20 ces>deu mezirám Zwischenrahmen pro closed ok
4 Oct 2 '20 ces>deu Krycí boční zástěna seitliche Schutzabdeckung/seitliche Abdeckung pro closed ok
4 Oct 2 '20 ces>deu dělená plachetka getrennte/geteilte Plane pro closed ok
4 Oct 2 '20 deu>ces hrazda Reck/Querschiene pro closed ok
4 Oct 2 '20 ces>deu Vyklapěč Kippanlage pro closed ok
- Oct 2 '20 deu>ces Schläger-/Stachelwalze razicí/vystřihovací válec pro closed ok
4 Sep 24 '20 deu>ces Startlochbohrung předvrtání otvorů pro closed ok
4 Sep 22 '20 deu>ces festgeschrumpft smrští pro closed ok
- Sep 6 '20 eng>ces diametrical clearance obvodová vůle/odstup/mezera pro closed ok
- Sep 2 '20 deu>ces sicher schalten přepnout do bezpečného stavu pro closed ok
4 Aug 25 '20 deu>ces Vorlizenzierungsbestätigung (pre-licensing confirmation) předběžné potvrzení licence pro closed ok
4 Aug 24 '20 deu>ces Stapelschienen nájezdové rampy pro closed ok
4 Aug 21 '20 deu>ces eingespurt zavedeny do stopy/určené dráhy pohybu pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>ces level meter indikátorový úchylkoměr pro closed ok
4 Aug 18 '20 eng>ces draft control regulace trakce pro closed ok
4 Aug 17 '20 deu>ces Einschubkette přisunovací/podávací řetěz pro closed ok
4 Aug 17 '20 deu>ces Freigabe signál "provoz povolen/umožněn"/ uvolnění provozu pro closed no
- Aug 12 '20 deu>ces Siebriemchen řemínek síta/síťový řemínek pro just_closed no
- Aug 3 '20 eng>ces deadhead pressure tlak při zablokování výstupu (čerpadla) pro closed no
4 Aug 3 '20 deu>ces Spritzgussansatz uzavřený nástavec pro vstřikovací odlévání pro closed ok
4 Aug 3 '20 deu>ces Lüftweg větrací mezera/spára pro closed ok
4 Aug 3 '20 deu>ces Flügelschalter křidélkový spínač pro closed ok
- Jul 14 '20 deu>ces Leuchtenwolke oblak svítidel/ svítidla oblak pro just_closed no
4 Jul 12 '20 deu>ces eigensteif stabilni pro closed ok
- Jul 9 '20 deu>ces in das Stromnetz rückspeisend napáje(jí)cí zpět do sítě pro closed ok
4 Jul 7 '20 deu>ces Leerweg der Bremse mrtvý chod brzdy pro closed ok
- Jun 13 '20 deu>ces Nadelgreifer jehlová svěrka pro closed ok
4 Jun 6 '20 deu>ces innenwiderstandsbegrenzt omezen(-ý) vnitřním odporem pro closed ok
4 Jun 1 '20 deu>ces Kurvenkulisse zakřivená kulisa pro closed ok
4 May 21 '20 eng>ces gravity painting lakování s gravitační nádobkou/zásobníkem pro closed ok
4 May 9 '20 eng>ces extension line prodlužovací hadička pro closed ok
Asked | Open questions | Answered