Working languages:
French to Turkish
Turkish to French
English to Turkish
Atakan Karakis
Professional, Savvy, Trilingual

Türkiye
Local time: 04:19 +03 (GMT+3)

Native in: French Native in French, Turkish Native in Turkish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
MusicSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Printing & PublishingMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates

Payment methods accepted Skrill, Payoneer, Bitcoin
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop
Bio

More than 10 years of experience in written and oral translation, including: 

• Official documents

• Contracts/Specifications 

• Correspondence

• Subtitles

• Advertisements

• Educational Content

• Art & Literature & Philosophy

Top Rated in Upwork: https://www.upwork.com/fl/atakankarakis 

Translating subtitles for Iyuno.

Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management and UN Refugee Agency.

Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years. 

Keywords: french, turkish, türkçe, literature, philosophy, cinema, advertisement, law, fransızca, construction. See more.french, turkish, türkçe, literature, philosophy, cinema, advertisement, law, fransızca, construction, building, inşaat. See less.


Profile last updated
Jun 7, 2022