This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '21 eng>ron shaft tijă pro just_closed no
4 Oct 1 '20 ron>eng Rangul copilului birth rank of child pro closed ok
4 May 10 '20 eng>ron radio-opacities radioopacități/formațiuni radioopace pro closed ok
4 Jan 16 '20 eng>ron vessel takeoff desprinderea/ramificația vasului sangvin pro closed no
4 Dec 19 '19 eng>ron box preparation preparație (tip) casetă pro closed no
- Dec 19 '19 eng>ron occlusal stint stent ocluzal pro closed ok
4 Dec 3 '19 ron>eng caracter sechelar sequelae nature pro closed ok
4 Nov 21 '19 ron>eng Deficit neurosenzorial Neurosensory deficit pro closed ok
4 Feb 5 '19 ron>eng interscizural across fissure(s) pro closed ok
4 Feb 1 '19 ron>eng cu presiuni de umplere crescute with increased filling pressure pro closed ok
4 Feb 1 '19 ron>eng suplimentar deprimată additionally reduced/depressed pro closed no
4 Feb 1 '19 ron>eng fără modificări de fază terminală without end-stage changes pro closed no
4 Feb 1 '19 ron>eng controlată medicamentos (subsequently) controlled with medication pro closed ok
4 Jan 22 '19 eng>ron passaged amniotic fluid cells celule de lichid amniotic pasajate pro closed ok
- Jan 20 '19 ron>eng focar mitral mitral focus pro closed ok
4 Nov 19 '18 eng>ron intermediate visual function funcția vizuală intermediară/pe distanțe intermediare/în zona intermediară pro closed ok
4 Sep 29 '18 eng>ron aliquotted alicotat (eșantionat) pro closed ok
4 Sep 29 '18 eng>ron frank hyperthyroidism hipertiroidism franc/manifest pro closed ok
4 Sep 28 '18 eng>ron on-board dilution diluție integrată pro closed ok
4 Aug 14 '18 eng>ron fresh whole capillary blood sange capilar integral proaspat pro closed ok
4 Jul 26 '18 eng>ron carrier system sistem de susținere/suport pro closed ok
4 Jul 26 '18 ron>eng secțiune a măduvei spinării spinal cord severance pro closed ok
4 Jul 25 '18 eng>ron first run prima probă/prima rundă de testare pro closed ok
- Feb 9 '18 ron>eng AD right atrium (RA) pro closed ok
4 Jan 25 '18 eng>ron buffer matrix matrice tampon pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>ron Validation Suspension suspensia de validare pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>ron treatment tube recovery count determinarea/testul valorii de refacere (vindecare) din proba sub/după tratament pro closed ok
4 Jan 16 '18 eng>ron 2 replicate counts 2 determinari duplicat/suplimentare pro closed ok
4 Jan 14 '18 eng>ron focus of hypermetabolic activity fixation activitatea hipermetabolică nu este fixată într-o singură zonă-focar pro closed ok
4 Jan 14 '18 eng>ron core biopsy endobiopsie pro closed ok
4 Jan 12 '18 ron>eng GCS 15 Scor Glasgow 15 pro closed ok
4 Jan 10 '18 ron>eng stralucire periventriculara Periventricular Lucency (PVL) pro closed ok
4 Jan 9 '18 ron>eng Pupile reactive, cu tendință la plafonare reactive pupils with a tendency to plateau//susceptible/prone to plateau pro closed ok
- Dec 6 '17 ron>eng Constelatii caracteriale si de irealitate character and delusion/delusional consellations pro just_closed no
4 Oct 13 '16 eng>ron Cutter Guide ghidaj/tijă de ghidare cuțit (cutter etc.) pro closed ok
- Feb 21 '16 eng>ron Weanling puiet intarcat//invatat cu furaj granulat pro closed ok
4 Aug 27 '15 ron>eng a efectuat un stagiu de voluntariat (to serve/work as) a nursing volunteer pro closed ok
4 Aug 6 '15 eng>ron “adding life to years as well as adding years to life” Nu dăm doar (un plus de) ani vieții, ci și (un plus de) viață anilor (trăiți) pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>ron memory trace urma mnezica pro closed ok
4 Mar 10 '15 eng>ron throw înfășurare/buclă/împletire pro closed ok
4 Mar 10 '15 eng>ron body events eveniment corporal pro closed ok
4 Mar 8 '15 eng>ron villitis vilită pro closed no
4 Dec 18 '14 eng>ron double sterile barrier packaging ambalaj cu dublă barieră sterilă pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>ron abrupt recognition recunoaștere subită pro closed no
4 Nov 16 '14 ron>eng manşonează cuffs pro closed ok
- Sep 29 '14 ron>eng s+a tentat tentatively/there was an attempt (to) pro closed ok
4 Jun 19 '14 ron>eng scaderea imunitatii lowered immunity/immune (system) depression pro closed ok
4 May 17 '14 eng>ron pegylated full-lenght recombinant FVIII Factor VIII recombinant pegilat cu lungime completă pro closed ok
- May 12 '14 eng>ron anti-stick feature proprietate/caracteristică antiaderentă//antiaderență pro closed ok
4 May 4 '14 eng>ron Virus Induced Bioactive Effector Complex complex efector bioactiv cu declansare virala pro closed ok
Asked | Open questions | Answered