This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Russian to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 22 GBP per hour English to Russian - Standard rate: 0.09 GBP per word / 30 GBP per hour Bulgarian to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 22 GBP per hour Bulgarian to Russian - Standard rate: 0.09 GBP per word / 22 GBP per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
We offer translation services and proofreading services in
English to Russian, Russian to English language combinations
and in the following fields:
Oil and Gas Equipment;
Exploration and Mining (including equipment and machinery);
General Engineering and Mechanical Engineering;
Legal and financial documents.
Four years of experience as a translator/interpreter/analyst
for Moscow-based largest heavy industry player in Russia and CIS
(At the time absolutely the largest heavy machinery and ship manu-
facturer and one out of only four Russian companies listed on London
Stock Exchange (OMZD), currently represented by www.omz.ru,
www.mnpglobal.com,www.integra.ru);
2 years of freelance translation and interpreting experience in the UK.
As a UK-based freelancer, we take full advantage of our extensive
industry contacts for technical proofreading and consulting purposes.
Consistency, accuracy and good literary style of our translations are
ensured by extensive experience and academic qualifications.
Our key advantages are working to strict deadlines, successfully
working in a team, working remotely and working under pressure.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
11
With client feedback
3
Corroborated
3
100% positive (3 entries)
positive
3
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
6
Interpreting
4
Editing/proofreading
1
Language pairs
English to Russian
8
Russian to English
3
Specialty fields
Law (general)
4
Finance (general)
2
Petroleum Eng/Sci
2
Mechanics / Mech Engineering
1
Engineering: Industrial
1
Journalism
1
Other fields
Keywords: Russian, translator, interpreter, proof-reader, proofreader, interpreters, translators, proof-readers, proofreaders, interpreter in the UK. See more.Russian, translator, interpreter, proof-reader, proofreader, interpreters, translators, proof-readers, proofreaders, interpreter in the UK, interpreter in Nottingham, interpreter in Derby, interpreter in London, interpreter in Birmingham, Interpreter in Leeds, interpreter in Sheffield, interpreter in Leicester, interpreter in Peterborough, interpreter in Scotland, interpreter in Hull, interpreter mining, exploration, tools, technology, drilling, schedule, oil, gas, petroleum, industry, equipment, manufacturing, financial, legal, news, editing, editor, publishing, article, financial, balance sheet, annual report, equipment manual, document translation, certificate, birth certificate, diploma, driving licence, decree nisi, decree absolute, medical insurance policy manual, loan agreement, payslips, contract, agreement, police interview, solicitor, legal translator, legal interpreter, court interpreter, sworn translator, certified translation. See less.
Expertise 
3 positive feedback from outsourcers 
CV/Resume (DOC)
