This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '13 jpn>eng ツケナ Brassica rapa pro closed ok
- Dec 8 '12 jpn>eng ﾌﾙﾄﾗ full transistor ignition system pro closed no
4 Aug 2 '11 jpn>eng 信用不安 Credit shortage pro closed ok
- Apr 29 '11 jpn>eng 自走式駐車場 Automated (Automatic) Car Parks pro closed no
- Dec 13 '10 jpn>eng ｹｰﾝｸﾄﾞﾚﾝ Kink pro just_closed no
- Aug 1 '10 jpn>eng 作方（？）者 作成者 "preparer, creator" pro closed ok
4 Mar 18 '10 jpn>eng DL-PCA・Na液 Sodium PCA pro closed ok
4 Mar 17 '10 jpn>eng チオグリコール酸塩 Sodium thioglycolate pro closed ok
- Mar 17 '10 jpn>eng 塩化アルキルトリメチルアンモニウム液 Behentrimonium Chloride pro closed no
- Mar 17 '10 jpn>eng ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム液 Polyquaternium-6 pro just_closed no
- Mar 16 '10 jpn>eng 高重合メチルポリシロキサン-1 DIMETHICONE pro closed ok
4 Mar 16 '10 jpn>eng ヒドロキシエタンジホスホン酸液 ETIDRONIC ACID pro closed ok
4 Mar 16 '10 jpn>eng 水酸化Na Sodium hydroxide pro closed ok
4 Feb 13 '10 jpn>eng 居住性もｱｯﾌﾟ more comfortable/increased comfort pro closed ok
- Feb 12 '10 jpn>eng カサつく dry pro closed ok
4 Feb 10 '10 jpn>eng 半ドア・ドア下がりの防止 "prevention of halfway open doors or doors left ajar"/ "prevent improper sealing" pro closed ok
- Jan 30 '10 jpn>eng ごみ捨てライン full indicator/ bag change indicator pro closed no
- Jan 29 '10 jpn>eng 金ヅル golden pro closed ok
- Jan 6 '10 jpn>eng カイロ Kairo (hand,pocket warmer) pro closed ok
4 Dec 25 '09 jpn>eng オッシロ oscilloscope pro closed ok
- Dec 17 '09 jpn>eng ３成分スター高分子 three-arm star polymer/three-armed star shape polymers pro just_closed no
- Dec 16 '09 jpn>eng 起りをもつ convex curve that slopes upward from eave ends pro closed ok
- Dec 6 '09 jpn>eng 通過位置検出器 Passing position detector/passing(passage) position detection system pro closed no
- Dec 4 '09 jpn>eng 注意報、警報 Warning, advisory pro closed no
- Nov 28 '09 jpn>eng ズッ Tshuiing pro just_closed no
- Nov 6 '09 jpn>eng アティコット Atykot pro closed ok
4 Nov 1 '09 jpn>eng 保ニ Yasuji pro closed ok
2 Oct 22 '09 jpn>eng 黄門ちゃま Koumon Chama/ Koumon Chance pro closed no
- Oct 16 '09 jpn>eng 戦時局 War status/situation with the war, etc pro closed no
- Oct 16 '09 jpn>eng 運用管理端末 Operations and administration terminal pro closed ok
3 Oct 16 '09 jpn>eng 賞球数 "道路工事I" Road Construction I pro closed ok
4 Oct 8 '09 jpn>eng アクセス元IPアドレス Access source IP address/access to source IP address pro closed ok
- Sep 24 '09 jpn>eng 裏初段 Reverse or underside "technique", 1st dan (degree) pro closed ok
4 Sep 3 '09 jpn>eng 宗秩寮総裁 Presidency of the Sochitsuryo pro closed ok
- Aug 26 '09 jpn>eng 一時はどうなることかと思いましたが have no idea what is going to happen pro closed no
4 Aug 7 '09 jpn>eng 緩扇状地 Low-angle alluvial fan pro closed ok
- Aug 4 '09 jpn>eng 篠原正已 Shinohara Masami pro closed no
Asked | Open questions | Answered