This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '23 eng>ara stretched thin for time. يتناقصون مع الوقت pro closed no
- Mar 16 '23 ara>eng لإعادة البيع على الحالة to resell as is pro closed no
- Dec 10 '22 eng>ara to accommodate you in your travels. خدمتك / راحتك أثناء أسفارك pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>ara how we did آراؤكم فيما فعلنا pro closed ok
- Jul 20 '22 eng>ara What does Legacy mean here? شهادة خبرة pro just_closed no
4 Jul 4 '22 eng>ara DACH COUNTRIES البلدان الأوربية الناطقة بالألمانية pro closed ok
- Mar 30 '22 eng>ara or otherwise indicating your consent بخلاف ذلك pro just_closed no
4 Mar 30 '22 eng>ara we, us or our - you or your سواء تمت الإشارة لنا في السياق بصيغة الفاعل، المفعول أو بضمير الملكية pro closed ok
4 Feb 23 '22 eng>ara tubs أواني pro closed ok
- Dec 14 '21 eng>ara Consumers don’t want to be sold to all the time. لا يريد المستهلكون أن يتعرضوا لعمليات نصب في كل الأوقات pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>ara brand claims إدعاءات / منازعات العلامات التجارية pro closed ok
3 Oct 27 '20 eng>ara original impression الانطباع الأول pro closed ok
- Oct 19 '20 eng>ara territorial behaviour السلوك المناطقي / السلوك الإقليمي pro closed no
4 Oct 17 '20 eng>ara hunch حدسي / شكوكي / ظنوني pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>ara supersede the express terms of the contract تلغي وتحل محل الشروط الصريحة في العقد pro open no
- Feb 28 '20 eng>ara racial segregation under التفرقة العنصرية بموجب / بمقتضى pro closed no
- Feb 27 '20 eng>ara Less favourable treatment معاملة أقل تفضيلاً pro open no
- Feb 27 '20 eng>ara the Equality Act قانون المساواة" إذا كان هذا هو الحال" pro open no
- Feb 27 '20 eng>ara treats you يعاملك / يتصرف تجاهك pro closed no
- Jan 16 '20 eng>ara American Standard Code for Information Interchange الشفرة القياسية الأمريكية لتبادل المعلومات pro closed no
- Jan 16 '20 eng>ara Anomaly detection كشف الانحراف / كشف الخروج غن القاعدة pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>ara Appearance of independence مظهر الاستقلال / شكل الاستقلال pro closed ok
- Nov 22 '19 eng>ara often as revealing as غالباً ما يكون كاشفاً مثله في ذلك مثل pro closed no
- Jul 17 '19 eng>ara to maintain identification بالاستمرار في تحديد pro closed ok
2 Jun 18 '19 ara>eng terms will convert أي الشروط التي سيتعين تبديلها / تعديلها pro closed ok
2 Jun 18 '19 ara>eng best to optimize. أفضل السبل لتحسينها pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>ara factory producing widgets أدوات المصانع المُنتِجة pro closed ok
4 Feb 2 '19 eng>ara Benchmarking المعايير المرجعية الدولية - وضع معايير مرجعية تتفق مع المعايير الدولية pro closed ok
4 Jan 28 '19 eng>ara hold others to the same standards as our own إلزام الآخرين بنفس المعايير بنفس مقدار التزامنا نحن pro closed ok
- Dec 23 '18 eng>ara It moves people off the fence يُحَرِّك / تُحَرِّك الناس بعيدأ عن السياج pro closed ok
4 Dec 22 '18 eng>ara Vault Supervisor مشرف الخزنة / الخزينة pro closed ok
- Dec 12 '18 eng>ara Automation أتمتة / ميكنة pro closed no
4 Dec 9 '18 eng>ara first cum first serve basis على أساس أسبقية الوصول / الحجز pro closed ok
- Nov 26 '18 eng>ara you are guaranteed and exclusively the only newlyweds of the day تم تأكيد الحجز وأنتم العرسان الجدد الوحيدون في هذا اليوم pro closed ok
- Oct 29 '18 eng>ara Local common practice is no defence! الإدعاء بأن هذا من الأعراف المحلية ليس دفاعا pro closed no
- Oct 18 '18 eng>ara landmines الشراك الخداعية / المخاطر pro closed no
- Oct 11 '18 eng>ara How to Spa قواعد وآداب السلوك داخل السبا pro closed no
4 Oct 4 '18 eng>ara Each moment counts in our spacious suite كل لحظة لها قيمتها في جناحان الرحب pro closed ok
4 Oct 1 '18 eng>ara space breaks فواصل مكانية pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>ara pipelines شبكات التواصل pro closed no
- Jun 3 '18 ara>eng عقلية البحث عن فرص Opportunity-seeking mentality pro closed no
4 May 27 '18 eng>ara Downhill Snapper داونهيل سنابر pro closed ok
- May 13 '18 eng>ara set to continue بدأ ليستمر pro closed ok
4 Apr 30 '18 eng>ara High-Potential Employees موظفين ذزي إمكانيات عالية pro closed ok
4 Mar 16 '18 eng>ara owns and controls يملك وله حق إدارة pro closed ok
4 Mar 13 '18 ara>eng على موعد مع are expected to / are destined to pro closed ok
4 Dec 21 '17 eng>ara just a phone call away فقط مكالمة هاتفية واحدة pro closed ok
4 Dec 19 '17 eng>ara the flat cutting side facing out. جانب القَطْعْ المسطح ناحية الخارج pro closed ok
4 Dec 19 '17 eng>ara long end النهاية الطويلة pro closed ok
4 Dec 19 '17 eng>ara Screw reverse function وظيفة إدارة لولبية عكسية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered