English to Spanish: Manufacturing Strategy
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English
During the last year, we announced the significant expansion of our plastic sheeting plant in Malaysia, which, together with the acquisition of the Javanese factory, will approximately double the Group's manufacturing output. The cost of this development is within the budget and will be approximately $5.6m, of which $2.7m was incurred during the previous year. It is scheduled to defer increasing volumes from October 2002.
Following the relocation of plastic tubing manufacture from Germany to Thailand, we have effectively doubled the capacity of this facility at an expected cost of $12m. The project is set to cost less than the original estimate and is on target for increased production by June 2003.
In February, we announced our intention to sell our factory in Ireland. This decision is in line with the Group's strategy of concentrating on our core categories of branded products.
In June, we announced investment in a new state-of-the-art UK manufacturing facility for specialist plastic components. This facility will be running by mid-2003 and will increase the Group's capacity to manufacture products efficiently in-house. At the same time it will create about 200 jobs in an area of high unemployment. | Translation - Spanish
Durante el año pasado, comunicamos la significativa expansión de nuestra planta de láminas plásticas en Malasia que, junto con la adquisición de la fábrica de Java, prácticamente doblará la producción del Grupo. Es costo de este nuevo avance está comprendido dentro dentro del presupuesto y será de aproximadamente $5.6 millones, habiéndose gastado $2.7 millones de dicho monto el año pasado. Estamos cumpliendo con volúmenes crecientes de los aplazamientos desde octubre de 2002.
Después del traslado de la fábrica de tubos pláticos de Alemania a Tailandia, hemos doblado la capacidad de esta instalación a un costo proyectado de $12 millones. El proyecto costará menos del costo estimado original y se espera incrementar la producción a partir de junio de 2003.
En febrero dimos a conocer nuestra intención de vender nuestra fábrica en Irlanda. Esta decisión está acorde con la estrategia del Grupo de concentrarnos en las categorías más importantes de nuestros productos de marca.
En junio comunicamos que invertiríamos en unas nuevas instalaciones con tecnología de punta en el Reino Unido para la fabricación de componentes plásticos para especialistas. Estas instalaciones estarán en funcionamiento a mediados de 2003 e incrementarán nuestra capacidad de fabricar eficientemente nuestros productos en planta. Al mismo tiempo, crearán alrededor de 200 nuevos puestos de trabajo en una área con alto nivel de desempleo. |
Expertise 