This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 8 '23 por>fra centros de atividade circum-escolares Centres d'activités circum-scolaires pro closed ok
4 Apr 25 '22 por>fra retenção redoublement pro closed ok
- Feb 3 '21 esl>por un cruce (PT-PT) híbrido pro closed ok
- Sep 18 '20 por>por ciberseguro ou cibersseguro Ciberseguro pro just_closed no
4 Apr 20 '20 fra>por en avoir à gauche ter muita massa / estar cheio de massa pro closed ok
4 Feb 3 '20 fra>por Rôdeur intruso pro closed ok
4 Feb 2 '20 fra>por toit en éteignoir telhado cónico pro closed ok
- Feb 2 '20 fra>por rire en cascade rir a bandeiras despregadas pro closed ok
3 Feb 9 '19 fra>por morceau de réception obra / trabalho de apresentação pro closed ok
2 Nov 30 '18 fra>por très plébiscité completamente / largamente pro closed ok
3 Nov 11 '18 fra>por lancé em ascensão pro closed ok
4 Nov 9 '18 fra>por fort princier residência principesca pro closed ok
4 Nov 9 '18 fra>por nez un peu fort proeminente / protuberante pro closed ok
4 Nov 8 '18 fra>por tenture armação ou série pro closed ok
- Apr 8 '18 fra>por tenir du sacerdoce exigia sacerdócio pro closed ok
4 Feb 9 '18 por>fra saupoudreur polvilhador pro closed ok
4 Feb 9 '18 por>fra pocheuse à oeufs escalfadeira de ovos pro closed ok
4 Feb 9 '18 por>fra sauteuse sertã ou caçarola de saltear pro closed ok
4 Aug 23 '17 por>fra A passos arrastados en traînant les pieds / marchant à pas lourds pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por reluquer mirar / observar pro closed ok
- Jul 16 '17 fra>por Tout travail mérite salaire Todo o trabalho deve ser remunerado pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por légères levianas / frívolas pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por se faire chouchouter para serem mimadas pro closed ok
4 Jul 16 '17 fra>por avoir un sacré culot ter uma grande lata pro closed ok
- Jul 3 '17 fra>por Pouah ! Pfu! / Ui! pro closed no
- Jul 3 '17 fra>por Beurk Pf! pro closed no
4 May 18 '17 por>fra a sete chaves (gardé) religieusement pro closed ok
4 Mar 14 '17 fra>por des bas coquets umas bonitas meias pro closed ok
4 Mar 7 '17 fra>por il ne s'en lie guerre de pareille não há outra amizade igual pro closed ok
- Oct 25 '16 fra>por Arrête ton délire! Deixa-te de devaneios! pro closed no
4 Jul 5 '16 por>fra oficial artisan pro closed ok
4 Jun 28 '16 por>fra em meio vulto en demi-relief pro closed ok
3 Feb 11 '16 fra>por présentation provisoire disposição provisória pro closed no
4 Jan 18 '15 fra>por "Il n'y a pas de bon vent pour marin qui ne sait où il va ". Para barco sem rumo não há vento favorável / Quando se navega sem destino, nenhum vento é favorável pro closed ok
- Dec 10 '14 fra>por On n'est jamais si bien servi que par soi-même! Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo. pro closed ok
4 Oct 1 '14 fra>por médiateur monitor pro closed ok
4 Sep 22 '14 fra>por MAIN FOLLE mão descoordenada pro closed ok
4 Sep 14 '14 por>fra pessoas do seu convívio personnes de son entourage pro closed ok
4 Aug 30 '14 fra>por pavillon moradia / casa pro closed ok
4 Jul 16 '14 fra>por frottée au aventurar-se pro closed ok
- May 23 '14 fra>por qui vole un oeuf vole un boeuf cesteiro que faz um cesto faz um cento pro closed ok
4 Jan 14 '14 esl>por engancharse deixar-se seduzir / envolver-se pro closed ok
- Jan 14 '14 esl>por capos capos pro closed ok
4 Jan 14 '14 esl>por a la vez simultaneamente / ao mesmo tempo pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>por tergiversado deturpado / enganoso pro closed ok
- Dec 6 '13 fra>por Pour la petite histoire Para informação,... / De registar que... pro closed ok
4 Oct 21 '13 fra>por Ô que non ! Longe disso! pro closed ok
- Oct 21 '13 fra>por ecclésiaux ministérios eclesiásticos pro closed no
- Oct 21 '13 fra>por un savoir pétri des sept vices um saber/conhecimento construído/moldado com base nos sete vícios pro closed ok
- Oct 21 '13 fra>por envoi en mission envio em missão pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered