I have been translating and editing Clinical Trial and Pharmaceutical texts since 2012. In clinical trials, I have been working regularly on ICFs and other patient-facing documentation, study protocols, correspondence with regulatory authorities, legal contracts, etc. In pharmaceuticals, I have been dealing with SPCs, PILs and other documentation.

My sharp attention to detail and thorough familiarity with the regulatory requirements means high quality service every time you place an order.

Translation of over 70 SPCs and PILs for human and veterinary medicines following the latest EMA templates and the requirements of the State Medicines Control Agency of Lithuania. Proof-reading of such documents, coordination of work with the SMCA. Translation of drug labels, other pharmaceutical, biochemical materials.

Translations of ICFs, study protocols & synopses, application forms, patient questionnaires according to regulatory requirements for clinical trials; discharge reports.

Translation and editing of SPC / PL for a number of major pharmaceutical companies, including both medical and veterinary products. Extensive experience with European Medicines Agency QRD templates. Translation of research protocols and clinical trial contracts. Extensive experience in other medical fields (medical devices, patient education, questionnaires).

I offer expert level translation services for the pharma industry, including full-cycle clinical trials documentation and EMA templates (SmPCs, PILs, QRD). With native English and Lithuanian, and fluent Italian, my clients hire me for (back) translation, harmonization, arbitration, revision and terminology management services.

I have advanced research skills and a network of colleagues and SMEs to help you achieve your vision.

I have graduated from Vilnius University as a Doctor epidemiologist. During the last 15 years, I have gained an extensive experience in pharmaceutical translations working as a freelance translator, as well as Regulatory affairs expert/ manager in pharmaceutical business.

I specialise in the following translations:
- Product information (SmPC, PL, labelling)
- Educational materials for healthcare professionals and patients,
- Clinical trial protocols' synopsis, Informed consent form