Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 23 pharmaceutical translators in this pool
Kanada
Jane Y.
ATA Certified, Pharmaceutical and Patent
Rate per word
$0.12 USD
- kínai angol
- japán angol
- koreai angol
Native in:
- angol
- kínai
I have much experience in translating medical records (e.g. past history, complaints, diagnoses/symptoms, imaging findings, medications and discharge summary), patient questionnaires/surveys, adverse events of clinical studies, etc..
Tajvan
Mia L.
Reader-centered accurate translation
Rate per word
$0.09 USD
- angol kínai (Traditional)
Native in:
- kínai
Grew up in a pharmacy, the wording used in pharmaceutical industry are imprint to me.
Plus my background in biology science, I'll be the accurate and reliable pharmaceutical translator you can trust.
Plus my background in biology science, I'll be the accurate and reliable pharmaceutical translator you can trust.
Kína
Jiawen P.
R&D,Trial,Training,Legal
Rate per word
€0.08 EUR
- angol (US, UK) kínai (Mandarin, Simplified)
Native in:
- kínai
I'm an English<>Chinese translator from China with six-year experience covering different fields such as business, legal, financial, marketing, medical, etc. The CAT tool I used is Trados 2015 and Memsource. In the medical field, I have experience to translate different examination reports, diagnosis, R&D documents on drug, and I also participated in a long-term medical insurance project concerning translation of medicine lists, hospital information, invoice, admission and discharge records.
Kína
Dong Mei Y.
18 yrs experience exclusively in med./pharm.
Rate per word
$0.06 USD
- kínai angol
- japán kínai
- japán angol
Native in:
- kínai
I started part-time translation when I was at postgraduate year 2 in microbiology major with the aim of expanding my professional knowledge and enhancing my linguistic capability for future paper public in journals of high impact factor. Since then, I have never stopped translation in med./pharm. field. With my translation skill growing, I would like to take more demanding tasks and challenges and work with accuracy, high efficiency and professionalism to clients’ satisfaction.
Kína
SHI KANG D.
medical and pharmaceutical translator and expert
Rate per word
$0.12 USD
- angol (US, British, UK, Canadian, New Zealand) kínai (Simplified, Traditional)
Native in:
- kínai
full-time freelancer, medical and pharmaceutical translator and expert, 15 years' experience
Kína
Billy B.
30 Years' Experience in Medical Translation
Rate per word
$0.05 USD
- kínai (Simplified, Traditional) angol (US)
Native in:
- kínai
- angol
My grandfather was a physician and he used to teach me a lot of medicine. I was going to be a physician, too. However, the fate just turned it to another direction.In total, I have translated 2 million of words regarding medicine for 30 years.
I have been working with my team member, who owns a medicine Ph.D. Degree and is responsible for editing my translation, for 20 years.
One translation sample and some important subjects of the articles that I have translated have been attached.
I have been working with my team member, who owns a medicine Ph.D. Degree and is responsible for editing my translation, for 20 years.
One translation sample and some important subjects of the articles that I have translated have been attached.
Kína
Jie R.
NAATI Certified Translator and Interpreter
Rate per word
$0.07 USD
- angol kínai
Native in:
- kínai
NAATI Certified Translator and Interpreter (English<>Simplified Chinese).
Master's Degree in Translating and Interpreting Studies in RMIT University.
Coursera's certificates on medical terminology and traditional Chinese medicine.
Master's Degree in Translating and Interpreting Studies in RMIT University.
Coursera's certificates on medical terminology and traditional Chinese medicine.
James Ming-Chen L.
Highly Qualified Medical Translator and Interpreter
Rate per word
$0.09 USD
- kínai (Mandarin) angol (British)
Native in:
- kínai
- angol
Please send a message to request my full CV, thanks.
Kína
Yucheng L.
M.M. in Clinical Laboratory Medicine
Rate per word
$0.10 USD
- angol (US, UK, Canadian, Australian, New Zealand) kínai (Mandarin, Simplified)
Native in:
- kínai
M.M. in Clinical Laboratory Medicine
20 years hospital laboratory experience in China
Translation Experience:
Clinical Trial Report
Thermo Scientific Clinical Chemistry Standards
Thermo Scientific Konelab System Calibrators and Controls
The UKU side effects rating scale
Drug Registration
NPO－11; EN-CN 19,000 words
Clinical Evaluation
Evaluation of clinical data for injection ancillaries used for multiple-dose containers and more than one patient; EN-CN 15,000 words
20 years hospital laboratory experience in China
Translation Experience:
Clinical Trial Report
Thermo Scientific Clinical Chemistry Standards
Thermo Scientific Konelab System Calibrators and Controls
The UKU side effects rating scale
Drug Registration
NPO－11; EN-CN 19,000 words
Clinical Evaluation
Evaluation of clinical data for injection ancillaries used for multiple-dose containers and more than one patient; EN-CN 15,000 words
Németország
Agnes F.
Specialty: Pharmaceutical and medical patents
Rate per word
€0.12 EUR
- német (Germany) német (Germany)
- kínai (Simplified) német (Germany)
- angol német (Germany)
Native in:
- német
I have worked with content from pharmaceutical companies such as Grünenthal, Promega, Joslin Diab. as well as the Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (Bavarian State Research Center for Agriculture) and the Technical University of Munich. For these, I have translated texts on the cultivation and the processing of Chinese herbs including their pharmaceutical aspects. Co-author/translator of several specialist books on TCM/Chinese herbs/Thai herbs. Translator of pharmaceutical patents.
Kína
Chenfang S.
In-house exp. - CMC/Clinical Trial/Regulatory Approval
Rate per word
€0.08 EUR
- angol (US) kínai (Simplified)
Native in:
- kínai
--- Background ---
- MA in Translation, 3 years as in-house translator at Novartis, experienced in regulatory submissions
- 7+ years working with CROs including IQVIA (Quintiles) and Tigermed
--- Services ---
- Regulatory documentation - CMC, clinical trial, PK & PD, safety, protocols, IB, CSR, site audit, FDA inspection, ICF, etc.
- Marketing content for healthcare professionals - brochures, websites, ebooks, presentations, etc.
- IFUs of drugs and medical devices
- MA in Translation, 3 years as in-house translator at Novartis, experienced in regulatory submissions
- 7+ years working with CROs including IQVIA (Quintiles) and Tigermed
--- Services ---
- Regulatory documentation - CMC, clinical trial, PK & PD, safety, protocols, IB, CSR, site audit, FDA inspection, ICF, etc.
- Marketing content for healthcare professionals - brochures, websites, ebooks, presentations, etc.
- IFUs of drugs and medical devices
Hollandia
Vivian D.
Pharmaceutical translation as a full profession
Rate per word
€0.08 EUR
- angol kínai
- holland kínai
Native in:
- kínai
I started out as a Chinese pharmaceutical translator in 2014. Since then, I have worked in dozens of pharmaceutical projects. As my experience grows, I notice that my clients come back more frequently. On top of my expertise and proven translation skills, I strive to provide superb services such as swift response, thorough communication, and client-focused problem-solving. To me, pharmaceutical translation is a full profession, not a side job.
Tajvan
Yi Hsuan H.
Subject Mater Expert (Medicine & Pharmacy) & Linguist
Rate per word
$0.09 USD
- angol angol
- kínai (Cantonese) kínai (Cantonese)
- angol kínai (Cantonese)
Native in:
- kínai
Currently, I am a freelance translator, proofreader, reviewer, interpreter, editor and subject matter expert in medicine and pharmaceutics. My educational background is clinical medicine and pharmacy. I provide my service for several international translation companies, such as Lionbridge, Travod, SDL and so on. I possess experience in Investigation Medicinal Products, Pharmaceutical Regulatory, Cognitive Debriefing, Clinical Trial, Medical Report...etc.
Egyesült Államok
Kai Z.
ACE (Academic, Commercial & Efficient)
Rate per word
$0.10 USD
- angol (US, UK, Canadian) kínai (Mandarin)
Native in:
- kínai
Professional translation (English to Simplified Chinese, since 2004) with ethics and efficiency;
Master Degree in Medicine and Master Degree in Biotechnology;
Medical and pharmaceutical materials, including manuals, clinical trial reports, ICF, CTD, toxicology reports, and drug patents, etc..
Master Degree in Medicine and Master Degree in Biotechnology;
Medical and pharmaceutical materials, including manuals, clinical trial reports, ICF, CTD, toxicology reports, and drug patents, etc..
Hollandia
Ruoyu X.
Medical Translator & Clinical Trial Statistician
Rate per word
€0.12 EUR
- kínai angol
- holland kínai
- holland angol
Native in:
- kínai
- angol
I am a biostatistician working at a global pharmaceutical company. In my free time, I work as a medical translator.
With an outstanding academic background in biomedical science and engineering, substantial work experience in medical communication and regulatory document submission, I support clients from academic hospitals, CROs and biotechnology companies. My promise for my clients are high accuracy, attention to details, and clear communication. More info: www.linkedin.com/in/xingruoyu/
With an outstanding academic background in biomedical science and engineering, substantial work experience in medical communication and regulatory document submission, I support clients from academic hospitals, CROs and biotechnology companies. My promise for my clients are high accuracy, attention to details, and clear communication. More info: www.linkedin.com/in/xingruoyu/
Kína
Allen Y.
Medical, Pharmaceutical, IT & Games
Rate per word
$0.10 USD
- angol kínai (Simplified)
Native in:
- kínai
- angol
Rich experience in pharmaceutical development and regulatory compliance and what I have finished mostly are the projects related to clinical trials, regulatory approval, FDA industry guidance, EMA guidance, genetic toxicity study, SOP, patent and the academic paper for academic promotion. I have supported 3 Chinese pharmaceutical companies, as the interpreter, in Sichuan province and Guangdong province for 4 times of FDA site inspection and 6 times of customer site inspection since 2013.
Tajvan
Jennifer T.
Also a Medical Interpreter Certificate
Rate per word
$0.17 USD
- angol kínai
Native in:
- kínai
Medical Journals, News Release, Markering and training materials are my strength. I am not only a medical interpreter but worked as Marketing Manager in Top Pharmaceutical Companies. I have played a part in psychiatry books, dermatological release, marketing mateials, ophthalmological product trials, cardiovascular product news release etc. I have also obtained hypnotherapy and yoga teacher certificates. Open to translate any medical fields.
Kína
Meiyin Z.
CSP/CSR/PSUR/CIOMS/IB/PSLL/PPT/IB/NCO/CO...
Rate per word
$0.05 USD
- angol kínai
Native in:
- kínai
Bachelor of science in pharmaceutical science.
Over 80 million words translated.
Part of projects:
AstraZeneca: CSP/CSR/PSUR/CIOMS/IB/PSLL/PPT/IB/NCO Sanofi: IB/CSR/CSR/PSUR/CIOMS/ADR
MSD: CCDS/RMP/PSUR/literature/PPT
Over 80 million words translated.
Part of projects:
AstraZeneca: CSP/CSR/PSUR/CIOMS/IB/PSLL/PPT/IB/NCO Sanofi: IB/CSR/CSR/PSUR/CIOMS/ADR
MSD: CCDS/RMP/PSUR/literature/PPT
Kína
Jing N.
Rate per word
$0.06 USD
- angol kínai
Native in:
- kínai
I have been a freelance translator since 2003. I have translated a wide range of medically-related documents, including clinical trial proposals, patient informed consent documents, pharmacology reports, and package inserts for medicines and medical instruments.
What makes me different from other translators is that:
1) I always focus on the detail. For example, in a recent project of 80,000 words that I completed in October 2011, I created a term library containing 2
What makes me different from other translators is that:
1) I always focus on the detail. For example, in a recent project of 80,000 words that I completed in October 2011, I created a term library containing 2
Li-Hsiang H.
Pharmaceutical translation
Rate per word
€0.09 EUR
- francia (Standard-France) kínai
- angol kínai
Native in:
- kínai
Egyesült Államok
Kína
Kína
Domenico Z.
9+ years exp. M.A.in Medical. Trans
Rate per word
$0.08 USD
- angol (US, British, UK, Australian) kínai (Mandarin, Simplified)
Native in:
- kínai
Master of Medicine (Oncology and Cancer Biology, 3rd military medical university)
Licensed physician in China
Freelance medical translator for 9 year
Sound cooperation relationship with remarkable agencies specialized in Medical translations, such as RR Donnelly, Crimson Life Sciences and Luz Inc
Recent Projects
Global investigator’s brochure, Eisai Inc.
Clinical study protocol, Omthera Pharmaceuticals
PROTOCOL of Investigational Product: Epanova® (omefas), Phase: III
Licensed physician in China
Freelance medical translator for 9 year
Sound cooperation relationship with remarkable agencies specialized in Medical translations, such as RR Donnelly, Crimson Life Sciences and Luz Inc
Recent Projects
Global investigator’s brochure, Eisai Inc.
Clinical study protocol, Omthera Pharmaceuticals
PROTOCOL of Investigational Product: Epanova® (omefas), Phase: III
