https://www.proz.com/pools/pharmaceutical-translators/profile/32982
  • Netherlands10:04
  • Rate per word $0.12 USD
  • Clinical trials
I have no medical background, but I have been doing patient-facing clinical trial translation, proofreading, 2nd proofreading and back-translation for more than a decade now. I have worked with a number of other Afrikaans medical translators who recommend me to clients despite my lack of medical training. I have also translated, back-translated and proofread PILs and IV/WRS type of interfaces.
Translated content of:
  • AbbVie
  • Amgen
  • AstraZeneca
  • Baxalta
  • Baxter International
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Celgene
  • Covance
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Gilead Sciences
  • GlaxoSmithKline
  • Hoffmann–La Roche
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Lundbeck
  • Merck & Co.
  • Merck KGaA
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Pfizer
  • Regeneron Pharmaceuticals
  • Sanofi
  • Sunovion
  • Takeda Pharmaceutical Co.

Credentials:

  • South Africa: ND: Language Practice:
  • English to Afrikaans
  • Afrikaans to English