condition subsequent condizione risolutiva

Creator:
Language pair:English to Italian
Definition / notes:DIRITTO CONTRATTUALE > EFFICACIA DEL CONTRATTO > CONDIZIONI

condition subsequent: 1) in a contract, a happening which terminates the duty of a party to perform or do his/her part. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/condition+subsequent
condizione risolutiva: quando il negozio è immediatamente produttivo di effetti, ma essi vengono meno al verificarsi della condizione Condizione (d. civ.), Dizionario giuridico Simone http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&id=347&dizionario=1
"La condizione [...] è risolutiva quando dall’avveramento della condizione dipende la risoluzione del contratto." Condizione contrattuale > Condizione sospensiva e risolutiva - AltalexPedia http://www.altalex.com/documents/altalexpedia/2016/03/14/condizione-contrattuale#_Toc443500980
"La condizione è risolutiva quando gli effetti del negozio si producono fino al verificarsi della condizione" Tipi di condizione http://www.dirittoprivatoinrete.it/tipi_di_condizione.htm

condition subsequent: condizione risolutiva http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/C/condition.php?lingua=en

KudoZ IT-EN condizione risolutiva > condition subsequent (12 Apr 2001) http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/43259-condizione_risolutiva.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search