Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
accelerationexigencia sobrevenida 
angol - spanyol
act or thingacto/actuación o actividad 
angol - spanyol
amendsubsanar 
angol - spanyol
amendment agreementnovación modificativa 
angol - spanyol
amendment deedescritura de subsanación 
angol - spanyol
assignment of the awardcesión del remate o adjudicación 
angol - spanyol
breakage costscostes por incumplimiento 
angol - spanyol
carryforwardsbases imponibles negativas compensables 
angol - spanyol
clawbackrecuperación 
angol - spanyol
commercial sensitivitiesconfidencialidad comercial 
angol - spanyol
compositionconvenio 
angol - spanyol
condition precedentcondición suspensiva 
angol - spanyol
consent decreesentencia de homologación de una transacción 
angol - spanyol
corporate bodiesórganos sociales 
angol - spanyol
counter-claimreconvención 
angol - spanyol
counterclaimreconvención 
angol - spanyol
counterclaimderechos recíprocos/reciprocidad de derechos/reconvención 
angol - spanyol
credithaber 
angol - spanyol
demurrerexcepción perentoria 
angol - spanyol
error in lawerror de derecho 
angol - spanyol
euro for euro basiseuro por euro 
angol - spanyol
eviction undertakingsaneamiento por evicción 
angol - spanyol
excussionprelación (en el pago) - derecho de 
angol - spanyol
Finance PartiesPartes Financieras 
angol - spanyol
forward funding agreementContrato de Compraventa de Cosa Futura 
angol - spanyol
full authority toplenas facultades para 
angol - spanyol
fully enforceableplenamente exigibles 
angol - spanyol
going concernempresa en funcionamiento/activo | en marcha, en activo 
angol - spanyol
hereditamentsbienes patrimoniales 
angol - spanyol
if practicablesiempre que sea posible 
angol - spanyol
in good repair and conditionen buen estado de mantenimiento 
angol - spanyol
indemnityindemnidad/indemnización/compromiso de indemnidad 
angol - spanyol
is currentestá al corriente 
angol - spanyol
itemsconceptos 
angol - spanyol
lead to a claimser motivo de demanda/reclamación 
angol - spanyol
legal and beneficial ownerpropietario legal y beneficiario efectivo 
angol - spanyol
legal authoritiesfuentes doctrinales y jurisprudenciales 
angol - spanyol   Jog (általános)
legal authoritiesfuentes doctrinales y jurisprudenciales 
angol - spanyol   Jog (általános)
liability to taxationobligaciones fiscales 
angol - spanyol
lock upno enajenación temporal de activos 
angol - spanyol
Long Stop DateFecha Límite 
angol - spanyol
Longstop DateFecha Límite 
angol - spanyol
manifest errorerror manifiesto 
angol - spanyol
matching depositsdepósitos externos / en contrapartida 
angol - spanyol
meritsfundamento 
angol - spanyol
monitoring feecomisión de vigilancia 
angol - spanyol
Nothing in this agreementNada de lo dispuesto en el presente contrato 
angol - spanyol
on application bya instancias de 
angol - spanyol
pending or threatenedpendientes o inminentes 
angol - spanyol
pension contributionscontribuciones al régimen de pensiones 
angol - spanyol
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search