Translation glossary: EN-RU_Maritime

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
Auto-Deploy Arrivalавтоматический сброс якоря по прибытии на точку 
angol - orosz
bead stall overhead craneмостовой кран первого сварочного поста 
angol - orosz
Bob Tailкомплектация "bob tail" ("только двигатель") / комплект двигателя без трансмиссии, транцевого узла и колонки 
angol - orosz
dayboardщит дневной видимости 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
Double-joint factoryплощадка для сварки двухтрубных секций 
angol - orosz
fiddleштормовая планка, штормовой буртик (судового стола) 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
flap rudderактивный руль 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
free fall boatспасательная шлюпка, спускаемая свободным падением 
angol - orosz
full spade rudderбалансирный руль 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
hose stream testиспытание струей воды из шланга 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
lee-cloth(парусиновый) обвес 
angol - orosz
mooring forces or bottom-founding forcesусилие удержания (якорной системы плавучей морской платформы) или опорной части (МСП) 
angol - orosz
pick-up gear boxящик для проводника 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
Remote release and load monitoringдистанционная отдача и контроль нагрузки (на швартовный канат) 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
Ro-Ro cargo spacesгрузовые помещения с горизонтальным способом погрузки и выгрузки 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
scientific methods on scaling of test volume for fire test on water-mist fire-extinguishing systemsнаучные методы установления величины масштабного коэффициента для определения объема воды при испытаниях систем пожаротушения водяным туманом 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
STRIKE OUT FOR ON BOARD VESSEL BILL OF LADINGВычеркнуть, если используется бортовой коносамент 
angol - orosz
top bracingсвязи (устройства) верхнего крепления (остова двигателя к корпусу судна) 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
tow-yowметод tow-yow: частое сканирование водной толщи CTD-зондом/периодическое опускание CTD-зонда на ходу судна 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
Universal roller fairlead for ICE ClassУниверсальный клюз с роульсами для судов ледового класса 
angol - orosz   Hajók, vitorlázás, tengerészet
waiting quayпричал для временной стоянки 
angol - orosz
wet deck slammingслеминг днищевой части платформы 
angol - orosz

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search