Translation glossary: General & legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 87
Next »
 
a termwarunki 
English to Polish
accounting valuationwycena księgowa 
English to Polish
all but left outpraktycznie/prawie że pominięte 
English to Polish
any and allwszystkich bez wyjątku 
English to Polish
Backgroundpreambuła, wstęp 
English to Polish
barleyjęczmień 
English to Polish
Bd.bulwar 
English to Polish
bezpodstawnego wypowiedzeniaunjustified termination 
Polish to English
bezpodstawnego wypowiedzeniaunjustified termination 
Polish to English
biography on fileżyciorys w aktach osobowych/personalnych 
English to Polish
certificate of deletionzaświadczenie wykreślenia z rejestru (statków) 
English to Polish
comprehensive general liability insurancekompleksowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej 
English to Polish
controlled by or under common control withkontrolowany przez Spółkę lub podlegający wraz z nią wspólnej kontroli/objęty wspólną kontrolą 
English to Polish
convinced oneselfupewniłem się 
English to Polish
czynniki procesu produkcji.factors of production process 
Polish to English
defend actionwnosić zarzuty przeciwko powództwu 
English to Polish
definitedefinitywny 
English to Polish
do sprządzenia osób fizycznychdraw up projects 
Polish to English
embodimentprzykład wykonania 
English to Polish
For the attention of:Do rąk / adresat 
English to Polish
full right, title, and ownership interestpełne prawo, tytuł własności oraz korzyści majątkowe wynikające z praw własności 
English to Polish
goodwill indemnityprawo do rekompensaty z tytułu przysporzenia reputacji i wyrobionych stosunków 
English to Polish
grid questionpytanie macierzowe 
English to Polish
however denominatedbez względu na nazwę 
English to Polish
if declared applicablejeśli zostanie uznane, że mają zastosowanie 
English to Polish
in and to the Obligor Contractdotyczące Kontraktu dłużnika 
English to Polish
in law and in equityna podstawie prawa zwyczajowego lub zasad słuszności 
English to Polish
including, but not limited tow tym, lecz nie wyłącznie ... 
English to Polish
Inconsistent performanceniejednolite wyniki 
English to Polish
indemnify againstzabezpieczy przez odpowiedzialnością z tytułu 
English to Polish
indemnity vs. payment of damageszwrot kosztów (lub zadośćuczynienie) vs. odszkodowanie 
English to Polish
institute pledge on assetsustanowić zastaw na aktywach 
English to Polish
institute pledge on assetsustanowić zastaw na aktywach 
English to Polish
jawne dane osobowepublicly available personal data / personal data generally available to the public 
Polish to English
kaucja aktorycznaplaintiff's deposit 
Polish to English
klauzula salwatoryjnaseverability (clause) 
Polish to English
kontrola wejściowa (towaru i jakości)incoming (goods and quality) control 
Polish to English
leaving indemnityodprawa 
English to Polish
ledger cardkarta księgi głównej 
English to Polish
make no admission of liabilitynie przejmować odpowiedzialności 
English to Polish
miasto powiatowepowiat capital (town/city) 
Polish to English
miscellaneouspostanowienia różne 
English to Polish
na własnośćp. poniżej 
Polish to English
nadawca przelewutransfer sender 
Polish to English
no representation is made or is to be impliednie składamy żadnych oświadczeń/zapewnień, ani wprost ani tez w sposób dorozumiany 
English to Polish
notary third parties account[specjalne] konto notariusza do gromadzenia powierzonych środków [na rzecz osób trzecich] 
English to Polish
nr BiK[Decision] No. Bik 
Polish to English
obtain the writuzyskać tytuł wykonawczy 
English to Polish
on-page variableszmienne wpływające na personalizację stron(y) 
English to Polish
oszczędności przetargowetender savings 
Polish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search