Translation glossary: general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 212
Next »
 
A buen entendedorà qui sait comprendre, peu de mots suffisent - à bon entendeur, demi-mot - peu de mots suffisent 
spanyol - francia
A concurrence deen la proporción de - hasta (la suma/cantidad de) 
francia - spanyol
A deux. On est plus fortLa unión hace la fuerza (...) 
francia - spanyol
año próximo pasadoannée dernière 
spanyol - francia
aclaratorianom complet, nom en toutes lettres 
spanyol - francia
acta de inspecciónprocès-verbal d'inspection 
spanyol - francia
administrador de empresasgestionnaire d'entreprises 
spanyol - francia
affichermostrar, visualizar 
francia - spanyol
agència catalana del consumagence catalane de la consommation 
katalán - francia
aide à domicileasistente doméstico/a 
francia - spanyol
ainsi qu'il resulte dea tenor de 
francia - spanyol
aller dans le sensapuntar 
francia - spanyol
altas y bajasinscriptions et désinscriptions 
spanyol - francia
amitié amélioréeamistad con derecho a roce 
francia - spanyol
ante el temordans la crainte 
spanyol - francia
archivonomía (Mex.)archivistique 
spanyol - francia
asentamiento humanoétablissement humain 
spanyol - francia
ASPA - Allocation de solidarité aux personnes âgéesSubsidio suplementario de vejez 
francia - spanyol
atentamentemeilleures salutations 
spanyol - francia
atesorarconfirmer 
spanyol - francia
au besoincuando fuere necesario 
francia - spanyol
au cas par castratando cada caso concreto por separado 
francia - spanyol
au vu deteniendo en cuenta, ante 
francia - spanyol
avisoavertissement 
spanyol - francia
avoir valeur deconstituire, tener carácter de, hacer las veces de, servir de 
francia - spanyol
à hauteur decifrado/a en - en la proporción de - equivalente a / igual a / de hasta 
francia - spanyol
à la suite dede resultas de 
francia - spanyol
à savoirinformación útil 
francia - spanyol
élisant domicilecon domicilio 
francia - spanyol
¿todo el agua o toda el agua?toda el agua 
spanyol
boleta de depósitobordereau de versement 
spanyol - francia
brigadier chefinspector jefe 
francia - spanyol
bureau/pôle de service à la populationoficina (integrada) de atención a la población/al ciudadano 
francia - spanyol
campamento de trabajochantier de jeunes bénévoles 
spanyol - francia
centre communal d'action socialecentro municipal de acción social 
francia - spanyol
certifiée conforme par ses soinsque deberán hacer certificar / cuyo trámite de certificación estará a su cargo 
francia - spanyol
CGA (Cuerpo general de las armas)Corps général des armées 
spanyol - francia
chien courantperro de rastreo 
francia - spanyol
ci-aprèsque consta más adelante 
francia - spanyol
circonstances de l'espècecircunstancias del caso 
francia - spanyol
clases pasivasnon actifs 
spanyol - francia
CNcódigo normalizado 
spanyol
Comment penser la sortie de ce qui peut se révéler être une impasse ?Cómo concebir una vía de apertura en lo que puede llegar a ser/convertirse en un callejón sin salida 
francia - spanyol
communauté des communesmancomunidad intermunicipal 
francia - spanyol
communauté urbaineaglomeración urbana 
francia - spanyol
communiquerponer a disposición 
francia - spanyol
comoen qualité de 
spanyol - francia
como se detalla / detallará más adelantecomme détaillé ci-après 
spanyol - francia
como ya se ha señaladocomme précisé précédemment 
spanyol - francia
con todoaussi, pourtant 
spanyol - francia
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search