Translation glossary: jurídico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 796
« Prev Next »
 
faisant preuveprobatorio/a 
French to Spanish
faits prévus et répriméshechos tipificados y sancionados o castigados 
French to Spanish
Faits, procédure et prétensionsHechos, procedimiento y cuestiones prejudiciales 
French to Spanish
faltainfraction 
Spanish to French
faute caractériséefalta tipificada 
French to Spanish
faux et usage de fauxfalsificacion de documentos y uso de documentos falsos 
French to Spanish
fiche de recherche - fiche de recherchesexpediente de búsqueda 
French to Spanish
fincabilidadsolvabilité immobilière 
Spanish to French
fonctionnaires de justiceauxiliares de juzgado 
French to Spanish
force exécutoirecarácter ejecutorio, fuerza ejecutoria, fuerza ejecutiva 
French to Spanish
formalitésdiligencias 
French to Spanish
formalités de droittrámites procesales 
French to Spanish
Formalización de contratos adjudicadossignature des contrats attribués 
Spanish to French
former oppositioninterponer recurso 
French to Spanish
formular alegacionesexposer (vos) moyens 
Spanish to French
frais de greffegastos de secretaría 
French to Spanish
frais exposésgastos efectuados 
French to Spanish
frais irrépétiblesgastos no recuperables, incobrables 
French to Spanish
France métropolitaineterritorio metropolitano de Francia 
French to Spanish
fugitifprófugo 
French to Spanish
G.A.J. (Groupe d'appui judiciaire)Grupo de apoyo judicial 
French to Spanish
garanties de représentationgarantías de comparecencia 
French to Spanish   Law (general)
gardeguardia y custodia 
French to Spanish
garde à vuedetención policial 
French to Spanish
gérant de tutelleadministrador judicial 
French to Spanish
generalidades de leydispositions générales de la loi 
Spanish to French
Gobernación del distrito federalDélégation du Ministère de l’intérieur et de la justice du district capitale 
Spanish to French
goza de fe públicafait foi 
Spanish to French
Gravarlos con prenda o hipotecabiens donnés en nantissement ou grevés d'une hypothèque 
Spanish to French
greffier en chefjefe de la secretaría judicial 
French to Spanish
grosse et expéditioncopia ejecutoria y copia auténtica 
French to Spanish
GRP (Gestión de Requerimientos Policiales)Gestion des requêtes de police 
Spanish to French
GTGrupo de trabajo 
Spanish
guardia y custodiadroit et devoir de garde 
Spanish to French
guichet unique de greffeventanilla única de registro del Tribunal 
French to Spanish
hacer ofrecimientoinformer 
Spanish to French
hizo suya la documentala pris connaissance des documents produits par la demanderesse 
Spanish to French
hoja histórico-penalextrait du casier judiciaire 
Spanish to French
huissierujier, oficial de juzgado 
French to Spanish
huissier de justice (Fr.)oficial de justicia (Esp.) 
French to Spanish
hurto / robo (con agravantes)vol simple / vol aggravé 
Spanish to French
IBI'simpôts fonciers 
Spanish to French
IDUFIRNuméro d’identification unique de propriété cadastrée 
Spanish to French
il est constantconsta 
French to Spanish
Il est placé sous mandat de dépôt criminelse dicta contra el una orden de ingreso en prisión 
French to Spanish
immeuble par destinationbien inmobiliario por destino, en razón de su destino 
French to Spanish
impropre à l'usageno es apto/a para el uso a/al que se destina 
French to Spanish
Impuesto por el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbanaImpôt sur l\'augmentation de la valeur des sols/terrains de nature urbaine 
Spanish to French   Law (general)
Impuesto por el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbanaImpôt sur l\'augmentation de la valeur des sols de nature urbaine 
Spanish to French   Law (general)
Impuesto por el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbanaImpôt sur l\'augmentation de la valeur des sols de nature urbaine 
Spanish to French   Law (general)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search