Translation glossary: jurídico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 786
Next »
 
"fait en mon cabinet"Dado en mi despacho / En mi bufete, a... 
francia - spanyol
"Visa du Parquet", "Le Procureur de la République", "Peines"Refrendado por la Fiscalía - El Fiscal de la República - condenas 
francia - spanyol
(immueble) par destination(bien inmueble) por adscripción 
francia - spanyol
(le tribunal) dira(el tribunal) deberá declarar 
francia - spanyol
(Loi) Informatique et libertésLey francesa de protección de datos 
francia - spanyol
(notario del) círculo de..circonscription notariale de... / ordre des notaires de... 
spanyol - francia
(sentencia) combatidajugement attaqué 
spanyol - francia
1e ET DERNIER rôleprimera y única copia 
francia - spanyol
a la luz devu 
spanyol - francia
abonar en dinerorègler en espèces 
spanyol - francia
abono (pena)indemnisation, déduction ou réduction 
spanyol - francia
ABP (Area Basica Policial)Circonscription policière de base 
spanyol - francia
absence de fauteausencia de culpa 
francia - spanyol
absence de sens donné au votevoto falto de coherencia 
francia - spanyol
acción civilconstitution de partie civile 
spanyol - francia
acción de saneamiento por evicciónaction en garantie pour éviction 
spanyol - francia
acción penalaction publique 
spanyol - francia
accorder un renvoiaplazar el sumario 
francia - spanyol
acquitter le passifextinguir el pasivo 
francia - spanyol
acta de comprobación de daños a vehículosProcès-verbal de constatation des dommages occasionnés au véhicule 
spanyol - francia
acta de declaraciónprocès-verbal de déposition 
spanyol - francia
acta de denunciaprocès-verbal de police / de plainte 
spanyol - francia
acta de inspección ocularprocès verbal de transport (sur les lieux) 
spanyol - francia
acta de poderesacte de procuration 
spanyol - francia
actedocumento 
francia - spanyol
acte d'appelescrito o acta de apelación 
francia - spanyol
acte d'oppositionescrito de oposición 
francia - spanyol
acte de dissolution et partageescritura de extinción de proindiviso 
francia - spanyol
acte introductif d'instancecédula de emplazamiento 
francia - spanyol
acte liquidatif de la communautéestado liquidativo de la comunidad conyugal 
francia - spanyol
actions en justiceactuaciones judiciales 
francia - spanyol
actions inscrites en compteacciones inscritas en el registro de la sociedad 
francia - spanyol
actions violentes et de contrainteacciones violentas y coercitivas 
francia - spanyol
actividades intragrupoactivités intragroupes 
spanyol - francia
Acto de conciliaciónActe de conciliation et d’arbitrage 
spanyol - francia
acusador privadopartie civile 
spanyol - francia
administradores mancomunadosgérants exerçant leur pouvoir conjointement 
spanyol - francia
adresser, recevoir et répondre à toutes mises en demeure et significationspresentar, recibir y responder a cualquier intimación y notificación 
francia - spanyol
Adscripto al Registro Notarial Número ***déposé au rang des minutes sous le numéro... 
spanyol - francia
AE (Area de Escoltas)Section d’Escorte 
spanyol - francia
affaire a été appelée à l'audiencela causa fue llamada en la vista 
francia - spanyol
affaires courantesasuntos ordinarios 
francia - spanyol
afin qu'il n'en ignorepara que tenga conocimiento de ello / lo cual pongo en su conocimiento 
francia - spanyol
agente judicial (Esp.)huissier audiencier (Fr.) 
spanyol - francia
agents d’exécutionagentes judiciales 
francia - spanyol
agir en justiceejercitar una acción ante la justicia 
francia - spanyol
agit pour son compte et (en) son nominterviene en su propio nombre y derecho 
francia
aide juridictionnelleasistencia jurídica gratuita 
francia - spanyol
ainsi le disent et concèdentasí lo otorgan 
francia - spanyol
ajuarbiens du ménage 
spanyol - francia
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search