Translation glossary: Génie Civil

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 293
« Prev Next »
 
Rame alettato a ciambellaserpentin en cuivre aileté 
Italian to French
rampa di svincolorampe d'accès 
Italian to French
rapporto in pesoratio des poids 
Italian to French
Rasante cementizioCiment de ragréage 
Italian to French
rayonneursTracciatore 
French to Italian
réglage en bourrage mécaniqueregolazione della rincalzatura meccanica 
French to Italian
résilientsmateriali resilienti 
French to Italian
realizzato in pianoà plat, à l'horizontale 
Italian to French
registrazione delle lastreajustement des plaques 
Italian to French
regolo di battutarègle de butée 
Italian to French
rejingotdavanzale 
French to Italian
repartoservice 
Italian to French
reprise en chimieriattivazione chimica 
French to Italian
reprise relevé d’étanchéité mitoyenripristino del rialzo della tenuta stagna del divisorio 
French to Italian
Resina liscia e resina matericarésine lisse et résine granulat (de marbre) 
Italian to French
RESISTANCE DE DEGOURDISSAGE D’UNE RESERVE D’EAU EXTERIEUREresistenza al riscaldamento di una riserva d'acqua situata all'esterno 
French to Italian
riconoscimentoaucune reconnaissance des vices 
Italian to French
rifacimento reti dei caposaldiréfection des réseaux de repères 
Italian to French
ripartitori consumi termicirépartiteurs des consommations d'énergie 
Italian to French
rispetto al baricentro dell’insiemepar rapport au barycentre de l'ensemble 
Italian to French
rispetto alle gambe di appoggiopar rapport aux jambes d'appui 
Italian to French
risulta molto arretrato all’indietrose trouve dans une position très en arrière 
Italian to French
rusticatricemachine à vieillir le bois 
Italian to French
saldati in luceavec soudure apparente 
Italian to French
satelliti d'utenzasous station individuelle 
Italian to French
scalatorebrouette mécanique 
Italian to French
schemi di controvento verticale a crocecontreventements verticaux en croix (de St André) 
Italian to French
SCIASCIA (Déclaration d'ouverture de chantier). 
Italian to French
scordonatoaprès élimination du cordon de soudure 
Italian to French
Scovolatriceécouvilloneuse 
Italian to French
section courantetratta normale 
French to Italian
sedi di accoppiamento con l’anello distanzialesièges d'accouplement avec bague d'écartement 
Italian to French
Semi di crescione messi in acqua distillata per essere idratatiGraines de cresson mis dans de l'eau distillée pour être hydratés 
Italian to French
Serranda di regolazioneRideau de réglage manuel 
Italian to French
serti neige en diamantscon diamanti incastonati a effetto neve 
French to Italian
services de l’équipement françaisservizio delle infrastrutture francese 
French to Italian
sezione di avvioextrémité 
Italian to French
skipagestockage 
French to Italian
slump superfluidoconsistance superfluide 
Italian to French
soclebasamento 
French to Italian
sono ad installazione ed aggancio rapidopeuvent être montés et fixés rapidement 
Italian to French
sottana/sopranameule courante (ou mobile)/meule dormante (ou gisante) 
Italian to French
Sottobasesous-couche 
Italian to French
soufflagesoffiaggio 
French to Italian
spianata di maltacouche de mortier 
Italian to French
spillopointeau 
Italian to French
Stabilimento di presagomatura ferro tondo per c.a. (cimento armato)Usine de pré-façonnage de ronds à béton armé 
Italian to French
stampaggio meccanicomodelage mécanique 
Italian to French
Stato della tecnicaÉtat de la technologie 
Italian to French
stipite sotto-velettamontant sous le bandeau 
Italian to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search