Translation glossary: Génie Civil

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 293
« Prev Next »
 
che risolvaqui puisse résoudre 
Italian to French
cintre autolanceurcentina auto varante 
French to Italian
collage du ressortgrippaggio/bloccaggio della molla 
French to Italian
colmataremblai 
Italian to French
Colonne singole di bordocolonnes (ou poutres) de rive 
Italian to French
come farsi carico del loro equilibrioassurer leur équilibre 
Italian to French
come farsi carico del loro equilibrioassurer leur équilibre 
Italian to French
come farsi carico del loro equilibrioassurer leur équilibre 
Italian to French
Compensatore aeraulicocompensateur aéraulique 
Italian to French
complément d’assujettissementsupporto aggiuntivo 
French to Italian
complex capital projectsprogetti d'investimento complessi 
English to Italian
compte rendu des diligencesresoconto delle attività 
French to Italian
connexion électro filtrecollegamento del filtro elettrostatico/dell'elettrofiltro 
French to Italian
contenendone eventuali oscillazioni laterali.servant à contenir d'éventuelles oscillations latérales 
Italian to French
contenu fabriquéstruttura prodotta 
French to Italian
controllodispositif de contrôle 
Italian to French
controsagomecontre gabarit 
Italian to French
Controventi di parete per colonnecontreventements de parois (verticales) pour colonnes (poutres) 
Italian to French
corda azionareactionner le basculement en se servant de la corde 
Italian to French
costruzioni in getto o prefabbricateconstructions coulées ou préfabriquées 
Italian to French
Coupe Circuitinterruttore di sicurezza 
French to Italian
coupe ferscesoia/trancia/tranciaferro 
French to Italian
cour anglaisebocca da lupo 
French to Italian
da parte del proseguo della linea di produzioneprovenant de l'avancement de la chaîne de production 
Italian to French
dans la masse qu'en applicationil trattamento autopulente ha un miglior risultato se mescolato nella massa del vetro piuttosto che applicato sulla superficie 
French to Italian
Dans tous les cas de figure chaque pièce recoupéeIn ogni caso, ogni pezzo adattato (o riadattato) 
French to Italian
dardennefermo 
French to Italian
détrompablecontro manovre errate 
French to Italian
de profondeurdi profondità 
French to Italian
des affichages multiples par impressionsdiversi avvisi stampati 
French to Italian
diamètre au seatdiametro interno 
French to Italian
disegni "as built"dessins as built 
Italian to French
disimpegnodégagement 
Italian to French
dispaccioinstructions - consignes 
Italian to French
divers avec façon de jointdiversi (lavori) con esecuzione dei giunti 
French to Italian
dopo una rotazioneaprès les avoir fait tourner 
Italian to French
dopo una rotazione farli accomodareles installer après les avoir fait tourner 
Italian to French
Ecartementsscartamento 
French to Italian
en face 2 ou 3secondo o terzo strato 
French to Italian
eruzione dei pozziéruption des puits 
Italian to French
essendo detta acqua interessata da un flusso magneticopuisque cette eau est concernée par un flux magnétique 
Italian to French
estratore a balestreextracteur à lames 
Italian to French
evadibilitàfaisabilité 
Italian to French
fabbricato ruotato e specchiatobâtiment pivoté et spéculaire/en miroir 
Italian to French
Famiglia Esercizio raraGroupe: occurrence rare 
Italian to French
fascia di rispetto stradalezone de protection des routes 
Italian to French
finitura libeccio riempitivafinition de remplissage Libeccio, à caractère remplissant 
Italian to French
firmare il c.a.signer le projet du béton armé 
Italian to French
fissaggio di collegamentoéléments de raccordement / liaison 
Italian to French
fluides en attentesenza allacciamenti 
French to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search