Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 191
Next »
 
с позицийin terms of; from the point of view of, from the standpoint of; in the context of 
orosz - angol
стойкость в почве [pesticides]soil persistence 
orosz - angol
срочник (солдат срочной службы)conscript 
orosz - angol
сроки выхода (для ручных/механизированных работ) [pesticides]restricted entry interval, re-entry interval, REI, re-entry time 
orosz - angol
снимка экрана, скриншотscreenshot 
orosz - angol
собирательный терминgeneric term, umbrella term, collective name 
orosz - angol
соотношение шансов, отношение шансов, ОШ [statistics]odds ratio 
orosz - angol
сопереживать + dat.empathise with, feel/show empathy for 
orosz - angol
спецпрактикумspecialised practical training 
orosz - angol
экспертная группаpanel of experts 
orosz - angol
эмолент, смягчающее веществоemollient 
orosz - angol
уровни добавок [chromatographic testing for pesticides]spiking levels 
orosz - angol
ультраправая партияfar-right party 
orosz - angol   Kormányzás / politika
тщательно обоснованныйwell-founded, thoroughly researched, carefully reasoned, well substantiated 
orosz - angol
транслокация в растения [pesticides]translocation into plants 
orosz - angol   Mezőgazdaság
таблица сопряженности 2x2 [statistics]2x2 contingency table 
orosz - angol   Matematika és statisztika
точность и прецизионностьaccuracy (trueness) and precision 
orosz - angol   Matematika és statisztika
тест Даннета [statistics]Dunnett\'s test 
orosz - angol   Matematika és statisztika
технологические приемыprocessing methods, production methods, processes; technological facilities 
orosz - angol
футболкаT-shirt 
orosz - angol
фабрика троллейtroll factory 
orosz - angol
флуроксипир-мептил [herbicide]fluroxypyr-meptyl 
orosz - angol
флотационный реагентflotation reagent 
orosz - angol
феррицианид калияpotassium ferricyanide 
orosz - angol
ферроцианид калияpotassium ferrocyanide 
orosz - angol
фенпропиморф [fungicide]fenpropimorph 
orosz - angol   Mezőgazdaság
цитрат натрия трёхзамещённый, цитрат натрия 3-замещённыйtrisodium citrate 
orosz - angol
чувство локтяsense of community, team spirit, sense of comradeship 
orosz - angol
чувствовать локоть, ощущать локоть ...to have the help / moral support of ... 
orosz - angol
чистовой вариантclean version [without tracked changes]; clean copy, fair copy 
orosz - angol
чешуекрылые [order of insects]Lepidoptera 
orosz - angol
хроникёр, хроникёршаreporter, journalist 
orosz - angol
хлороводородная кислота, хлористоводородная кислотаhydrochloric acid 
orosz - angol
хорошо зарекомендовать себяprove (its, one\'s) worth, prove oneself, distinguish oneself, have a good track record 
orosz - angol
хорошо зарекомендовал(-а, -о) себяis well-proven, has come into its own, is yielding/has yielded positive results 
orosz - angol
холин битартратcholine bitartrate 
orosz - angol
растворимый концентрат, РК [pesticides]SL, soluble (liquid) concentrate [distinguished from SC, suspension concentrate] 
orosz - angol
раскрывающийся список [IT]drop-down list, drop-down box 
orosz - angol
рабочий раствор [pesticides]spray material 
orosz - angol
раздражающее действие на кожуirritant effect on the skin, skin irritancy 
orosz - angol
решение оставлено в силе [court proceedings]the judgment was upheld 
orosz - angol
рецензируемый журналpeer-reviewed journal 
orosz - angol
результаты анкетированияquestionnaire results, survey results 
orosz - angol
z-критерий для сравнения пропорций [statistics]z-test for comparing proportions [e.g. two-proportion z-test] 
orosz - angol
Палата общин [British Parliament]House of Commons 
orosz - angol
Окйёкюдль [glacier]Okjökull 
orosz - angol
Алтайский краевой онкологический диспансерAltai Territory Cancer Centre 
angol - orosz
Национальное общество доказательной фармакотерапии(Russian) National Society of Evidence-Based Pharmacotherapy 
orosz - angol
Совбез ООН, Совет Безопасности ООНUN Security Council 
orosz - angol
Техноложка(St Petersburg) Technological Institute; Tekhnologichesky Institut metro station 
orosz - angol
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search