Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,452
« Prev Next »
 
auf mehrere Schultern verteiltripartiti tra più soggetti (condomini, partecipanti, persone, soci...) 
German to Italian
auf vorhandene Datentöpfe aufgesetztcompilati / redatti in base a banche dati disponibili 
German to Italian
Aufbereitungrevisione 
German to Italian
Aufgebotpubblicazione 
German to Italian
Aufl. = Auflage [form.]obbligo 
German to Italian
Auflage (Beim Führen von Kraftfahrzeugen ist geeignetes Augenglas zu tragen)obbligo (guida con gli occhiali o lenti a contatto) 
German to Italian
Auflage (Beim Führen von Kraftfahrzeugen ist geeignetes Augenglas zu tragen)obbligo (guida con gli occhiali o lenti a contatto) 
German to Italian
Aufrufappello 
German to Italian
Aufsch. Zahl. MwSt. = Aufschlag Zahlung MwStsupplemento pagamento IVA 
German to Italian
Auftaktgara di apertura 
German to Italian
aufwändigdispendioso 
German to Italian
aus den Mieteinnahmen verzinstes Kapitalcapitale rimunerato da reddito locativo 
German to Italian
aus terminlichen Gründena causa di impegni incompatibili 
German to Italian
aus terminlichen Gründena causa di impegni incompatibili 
German to Italian
aus und absonderungsansprüchendiritti (pretese / rivendicazioni) di scelta / selezione ed esclusione 
German to Italian
Ausbilderschein KV (Kaufmännischer Verband)attestato di formatore SIC (Società degli impiegati del commercio) 
German to Italian
Ausbildungsberuf(título de) formación profesional de 
German to Spanish
Ausbildungsbescheinigungattestato di formazione 
German to Italian
Ausfolgungsantragdomanda / istanza di consegna 
German to Italian
Ausnahmeprozessprocedura eccezionale 
German to Italian
Aussendienstmitarbeiter/incollaboratore/collaboratrice del servizio esterno 
German to Italian
Aussichtprospettive 
German to Italian
Ausweichgelände für Caravansaree attrezzate per la sosta temporanea di camper 
German to Italian
autenticato nelle firme da notaiocuyas firmas serán autenticadas por el notario 
Italian to Spanish
autoaseguradoraSelbstversicherer 
Spanish to German
Automatenaufstellgewerbeattività (o gestione) di sala giochi 
German to Italian
automatische Safebag-Versiegelungsigillatura automatica (auto-sigillatura) del SafeBag 
German to Italian
automatische Safebag-Versiegelungsigillatura automatica (auto-sigillatura) del SafeBag 
German to Italian
Autorizzazione del Ministero della Pubblica IstruzioneGenehmigung des [italienischen] Kultusministeriums 
Italian to German
AVALAgarantit, cautionne 
Spanish to French
avance de fonds sur prêtsanticipo di fondi su prestito 
French to Italian
averaged informationinformazioni ponderate 
English to Italian
avere rilievo (hier)rechtserheblich 
Italian to German
avis de droitparere legale 
French to Italian
avvio a regimeInbetriebnahme 
Italian to German
award recognitionAnerkennung von Auszeichnung(en) 
English to German
ayudantes (no) títuladostechnische Assistenten mit/ohne Diplom 
Spanish to German
azione direttadirektes Vorgehen 
Italian to German
azioniHandlungen 
Italian to German
à contrat égalalle stesse condizioni contrattuali 
French to Italian
à titre irréductiblea titolo irriducibile 
French to Italian
área de almacenamientoarea di stoccaggio 
Spanish to Italian
éprouvébewährt 
French to German
état délivrénotifica (dello stato) di consegna 
French to Italian
évènements relatifs a la filiationeventi relativi alla filiazione 
French to Italian
être étrangère àunbeteiligt sein an 
French to German
öffentlicher Glaube(n) des Grundbuches (S)fede pubblica del registro fondiario (S) 
German to Italian
übergeordnete Vorgesetztei superiori della/nella gerarchia 
German to Italian
übernehmenassumersi 
German to Italian
übernommene Gesellschaftsocietà rilevata 
German to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search