Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,951-2,000 of 2,452
« Prev Next »
 
sauf d'einsegnements particulierssalvo insegnamenti facoltativi 
French to Italian
saving accountsConti deposito (conti a deposito risparmio) 
English to Italian
séances sanitairesSanitärtechnik und Sanitärausstattungen 
French to German
Série généraleIndirizzo generale 
French to Italian
sólo serán utilizados con el propósito indicadoutilizzati al solo fine indicato 
Spanish to Italian
s’estime à son identitéè apprezzato / rispettato / stimato per la sua identità (per quello che è) 
French to Italian
schadenabhängiger Rabattsconto (su polizza) subordinato ai sinistri (a carico dell'assicurato) 
German to Italian
Schadensvermeidungs- und minderungspflichtobbligo di prevenzione e di contenimento del danno 
German to Italian
Schaffung endgültiger Tatsachen vermeidenevitare il prodursi di un evento lesivo 
German to Italian
Schreibausl. = Schreibauslagenspese di cancelleria 
German to Italian
schriftlich beauftragtautorizzato per iscritto 
German to Italian
Schritt für Schritt nach dem Standardprozess beeindrucktconvinto seguendo passo per passo la procedura standard 
German to Italian
Schuldanerkenntnisriconoscimento di colpa 
German to Italian
Schuldentlassungliberazione da debito 
German to Italian
Schuldkapitalcapitale dovuto 
German to Italian
Schutz- und Konditionsdifferenzversicherungsklauselclausola sulla copertura assicurativa per differenza di condizioni e protezione 
German to Italian
schwarzer Bereichin attivo (nel bilancio d'esercizio) 
German to Italian
Schwerpunkttermineincontri tematici (di consulenza specifica) 
German to Italian
Scienze della navigazioneLufttfahrttechnik und Schiffstechnik 
Italian to German
scienze geo-topo-cartografiche estimative territoriali ed ediliziegeo-topo(graphisch)-kartographische Wissenschaft(en) zur Schätzung von Gebiet und Bau / Bauwesen / Baugebiet 
Italian to German
scripttesto 
English to Italian
scrivere con mezzi elettromeccanicimit elektronischer Schreibmaschine anfertigen 
Italian to German
scuola di grammaticaGrammatikschule 
Italian to German
scuola media di 1° gradoSekundarschule ersten Grades (ehemals "scuola media", Mittelschule) 
Italian to German
se presentó escrito por el que se formulaba demandasi presentó / fu presentato atto di citazione (atto scritto) per proposizione di istanza / domanda 
Spanish to Italian
se recibió demandaKlageantrag erhalten 
Spanish to German
seal of County of Travissigillo della contea di Travis [Austin, Texas, USA] 
English to Italian
seamstresscucitore/cucitrice 
English to Italian
searchable encryptioncrittografia indicizzata / ricercabile 
English to Italian
señalamientos Schengen de sustracciónsegnalazioni Schengen (in caso) di sottrazione (internazionale) di minori 
Spanish to Italian
Second hand workersArbeitnehmer zweiter Klasse 
English to German
secondary spendconsumi secondari / spese secondarie / introiti secondari 
English to Italian
secret exigé en matière de défense(tutela della) segretezza richiesta in materia di difesa 
French to Italian
Secretariado Contable SistematizadoSekretariat und Buchhaltung mit EDV 
Spanish to German
secure multiparty computationcomputazione multiparte sicura / garantita / protetta 
English to Italian
sedimi degli appezzamentiFlächen der Grundstücke 
Italian to German
segün título y mensuraconformemente a titolo (di proprietà) e planimetria (catastale) 
Spanish to Italian
sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend, mangelhaft, ungenügendvoti: ottimo, buono, discreto, sufficiente, scarso, insufficiente 
German to Italian
sel o dejo de su expedición notatimbro (appongo il bollo/sigillo/timbro) o annoto il suo rilascio 
Spanish to Italian
selbsterarbeitete Wertevalori autoelaborati 
German to Italian
selbststaendig vertreten(dotato di) potere individuale di rappresentanza 
German to Italian
Selbstversorgungappropriazione indebita / peculato 
German to Italian
selezione e comunicazionezum Zweck der (Bewerber)auswahl und der Kommunikation 
Italian to German
self-attendancevisita individuale 
English to Italian
semanaKalenderwoche (KW) 
Spanish to German
sensible protectionstutela ragionevole 
English to Italian
Serial No.Serie N° (numero monografico) 
English to Italian
Serial Number (pakistanische Urkunde)Seriennummer (S/N) 
English to German
Serie GPSerie GP 
Spanish to Italian
Service Level StandardsDienstleistungsstandard 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search