Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,177
Next »
 
"atto di accertamento conservativo del danno"Protokoll zur Sicherung der Schadenfeststellung 
olasz - német
"Ud verifica in prosieguo"Nachprüfung folgt 
olasz - német
(alt)(ex) / (vecchio) / (ex nome) / (vecchio nome) 
német - olasz
(sigla) COM. C.A.Comunicazione Corte di Appello 
olasz
-Normstandard 
német - olasz
...gegen die Verständigung...contro la notifica 
német - olasz
0,3% höheren Durchschnittswert von 84,2%valore medio più elevato di 0,3 % pari a 84,2% 
német - olasz
1-2-1 call = one to one callcolloquio diretto (personale) 
angol - olasz
3x2 Tickets3 (doppi) biglietti o ingressi (ciascuno) per 2 persone 
német - olasz
A combined build-or-buy reverse integrationintegrazione inversa combinata build (produrre) o buy (acquistare) 
angol - olasz
a due stadizweistufig 
olasz - német
a scopo cessatonach Erledigung des (Garantie)zwecks 
olasz - német
a tali condizioniaux mêmes conditions 
olasz - francia
a tutti gli effettimit voller Rechtswirksamkeit 
olasz - német
A.A. = Albo Imprese Artigiane / Albo (degli) ArtigianiCraftsmen Register 
olasz - angol
A.P. = Amministrazione Pubblicaöffentliche Verwaltung (öV) (ÖV) 
olasz - német
A.T.P.Accertamento Tecnico Preventivo 
olasz
aangifte doenAntrag einreichen 
holland - német
aanvullende Huurprijsspese supplementari di locazione 
holland - olasz
aanvullende Huurprijsspese supplementari di locazione 
holland - olasz
añadir cualquier extremo (en este acto)possibilità di integrazione o rettifica (dell'atto) 
spanyol - olasz
Abbau-Gesellschaftsocietà di liquidazione (dei rapporti in sofferenza di un'azienda) 
német - olasz
abbia adempiuto a quanto strumentaleerforderliche Voraussetzungen erfüllen 
olasz - német
Abbréviations : i.S. uT (in Sache Umfalltod )dans le cas de mort accidentel 
német - francia
Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) und Abfallwirtschaft (AW)Normativa classificazione rifiuti e Gestione dei rifiuti (Trattamento dei rifiuti) 
német - olasz
abfedern / soziale Abfederungammortizzatori sociali / ammortizzazione sociale 
német - olasz
ABG. = abogado/aRA = Rechtsanwalt 
spanyol - német
abgabe und zwischenabgabeconsegna definitiva e (consegna) intermedia 
német - olasz
Abgeltung des Ferienslohnsliquidazione dei ratei di ferie (maturati) 
német - olasz
Abgeltungsumfangtamaño / cuantía de la indemnización 
német - spanyol
abgepasste Wasserzeichenfiligrana fissa / stampata 
német - olasz
abilitazioneZulassung 
olasz - német
ablehnenrifiutare / negare 
német - olasz
Abnahme der kurz- und langfristigen Rückstellungencalo degli accantonamenti a breve e lungo termine 
német - olasz
Abnahme der kurz- und langfristigen Rückstellungencalo degli accantonamenti a breve e lungo termine 
német - olasz
Abnutzungsgarantiegaranzia contro normale usura o logorio 
német - olasz
ABoZuVO = Verordnung über Zuständigkeiten (bei der Durchführung) abfallrechtlicher und bodenschutzrechtlicher Vorschriftenordinanza (del Ministero) sulle competenze per l'esecuzione di normative giuridiche in materia di rifiuti e tutela del suolo 
német - olasz
abrechnen jährlich über ...effettuare la fatturazione annua relativa a ... 
német - olasz
Abrechnung der geleisteten Kilometer über den Spesenaufwandrendiconto di spesa in caso di superamento del chilometraggio preventivato 
német - olasz
Absatzbereichmarketing e vendite 
német - olasz
Absatzhelferausiliari vendite / ausiliari del commercio 
német - olasz
Abschluss- und Prüfungskostencosti di chiusura e revisione / costi di chiusura del bilancio e revisione contabile 
német - olasz
Abschlussrg = Abschlussrechnung(bilancio) consuntivo 
német - olasz
abschlusssichercapacità di negoziazione 
német - olasz
Abschrift (beglaubigte) vs. Ausfertigung (übereinstimmende)copia (autentica) vs. copia (conforme all'originale) 
német - olasz
Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5protezione dei liquidi (infiammabili) della classe 5 
német - olasz
absorption decliningdeclino del tasso di assorbimento 
angol - olasz
Abstammungsnachweisattestato di famiglia 
német - olasz
Abstimmungsbogenfoglio / modulo di accettazione 
német - olasz
abt. RKL-Leistungdép. / département Assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans 
német - francia
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search