Translation glossary: James A Walsh's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 855
« Prev Next »
 
el acumulado del añofor the year to date 
Spanish to English
el aumento de la coberturaextension of coverage 
Spanish to English
El clamor del productoThe art of food sourcing 
Spanish to English
El clásico ingles que suele tomarse al terminar la tardeThe quintessential English tea traditionally served in the late afternoon 
Spanish to English
el consumo que hacen sus clientes de las máquinas que les compranconsumables for customer-purchased machines 
Spanish to English
el consumo que hacen sus clientes de las máquinas que les compranconsumables for customer-purchased machines 
Spanish to English
el contraste utilizado no contiene yodoa non-iodine contrast is used 
Spanish to English
el cual tomará como base lo indicado en el documentowhich shall be based on that indicated in the [...] document 
Spanish to English
El cuidado del entornoThis environmentally friendly approach 
Spanish to English
el establecimiento de... se debe entender sin perjuicio de que determinados procesos puedanshould be created taking into account that certain processes can 
Spanish to English
el fenómeno del diseñothe design phenomenon 
Spanish to English
el importe del coste amortizadothe amortised cost 
Spanish to English
El libro 'XXX' radiografía el pasado...The book 'XXX' scrutinizes the past... 
Spanish to English
el mismo aceptahe/she accepts 
Spanish to English
el no recurso anon-recourse to 
Spanish to English
el régimen de inversionesthe investment regime 
Spanish to English
el sistema no soporta de manera estándar al 100%which are not 100% supported by the system 
Spanish to English
el típico y tópica Sevilla de panfleto publicitariothe typical picture-postcard image of Seville 
Spanish to English
El verdadero hogar está donde uno tiene a los suyosHome is where the heart is 
English to Spanish
Elaboración al momentoFreshly made 
Spanish to English
Ellos estan implementando con [Company] y quien indica el cliente que nos recomendo con bombos y platillos.(Sure, like us,) they're with (Company), and are telling their customers that we also recommend them with flying colours. 
Spanish to English
emergiendo en las agentes educativas la necesidad formativa en artes y cultura,which involves training educational agents in arts and culture 
Spanish to English
empleadoemployed 
Spanish to English
empleadoemployed 
Spanish to English
empresa de contractfurniture suppliers/contractors 
Spanish to English
empresa de serviciosservice companies 
Spanish to English
Empresa: HOSPITALIZACIONProcedure: HOSPITALISATION 
Spanish to English
Empresario por tiempo determinadoFixed Term Contractor 
Spanish to English
empresas de desarrollo nacionalesdomestic development companies 
Spanish to English
en caso de derivain case of deviations 
Spanish to English
en consideración deupon 
Spanish to English
en curso de examenthat were then being considered/under consideration 
Spanish to English
en cuyo centro de gravedad se considera concentrada la sismicidad del triángulothe seismicity of each triangle is concentrated in its center of gravity 
Spanish to English
en la coyuntura de turnoin the scheme of things 
Spanish to English
en la modalidad de escuela de oficioin the form of a trade school 
Spanish to English
en las formas previstas reglamentariamentein accordance with the regulations 
Spanish to English
en las maneras ... de preguntarle al registronew methods and approaches to the fossil record 
Spanish to English
en los que el material se amortizaThe rate of depreciation of material 
Spanish to English
en tal razónFor that reason, 
Spanish to English
EN TODA DEMANDA DE DIVORCIO SE EXPRESARA SUMARIAMENTEIT IS EXPRESSLY STATED IN ALL DIVORCE PROCEEDINGS 
Spanish to English
En vía de ratificación adminiculadaCurrently being validated against 
Spanish to English
enajenación de los objetos sensibles para intuirlos en su esenciaisolation of recognisable objects so that they can be perceived in their essence 
Spanish to English
enciendefuegosfirelighters 
Spanish to English
encuentro diferencialclash of differences 
Spanish to English
Encuentros de realimentación y socializaciónMeetings to present [results] and obtain feedback 
Spanish to English
ensanchesurban expansion areas 
Spanish to English
enseña internacionalinternational flagship brand 
Spanish to English
entréguese y admítasedelivery and acceptance 
Spanish to English
entregar a producciónimplement/commission 
Spanish to English
ergonomía retráctilretractable monitor 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search