Translation glossary: James A Walsh's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 855
« Prev Next »
 
Con arreglo a los antecedentes expuestosNOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing recitals 
Spanish to English
con el justo derecholegally entitled to 
Spanish to English
Con el resultado de las invocaciones (llamadas a otros servicios webs)Dynamic invocation (web service calls) 
Spanish to English
Con los canales de radio se muestran canales de DATOS que no deberían salir en el listado.The DATA channels next to the radio channels should not be listed. 
Spanish to English
Con motivo del feriado correspondiente a la Declaratoria de la Independenciawill be closed for Independence Day 
Spanish to English
CON NOMBRE PROPIOIN OUR OWN NAME 
Spanish to English
con ocasión de la celebración de contratoswhenever trust agreements are entered into 
Spanish to English
con vocación procesal (dedicado y dirigido a las actuaciones ante órganos jurisdiccionales)specialising in litigation 
Spanish to English
concedan autoridad aprioritise 
Spanish to English
concentración oligopólica por segmentos de productosoligopolistic concentration by product segment 
Spanish to English
concesión de explotaciónoperating concession 
Spanish to English
conciliar la realización de las prácticas con aquellas actividades y situaciones personalesto redress the balance between the activities of the internship and the personal circumstances 
Spanish to English
concursos internacionales, arquitectónicos y urbanísticosInternational Architectural and Urban Design Competitions 
Spanish to English
confiere flotabilidad positivaprovides positive buoyancy 
Spanish to English
Configuración de directiva de jogging.Jogging Directory Configuration 
Spanish to English
conjuntamente salvo causa que lo justifiqueunless otherwise justified (...) jointly 
Spanish to English
conjunto polea biplatoinput/output pulley set 
Spanish to English
Conjunto regionalthe region as a whole 
Spanish to English
Conoce [Tabasco]Discover [Tabasco] 
Spanish to English
CONSECUTIVOFILE 
Spanish to English
Constant exchange rate (CER)Tipo de cambio constante (TCC) 
English to Spanish
construir piezas artificialesfabricating/inventing false accusations/allegations 
Spanish to English
consultas del historialview history 
Spanish to English
contables integralescomplete accounting records 
Spanish to English
contacto fugazmomentary contact [switch] 
Spanish to English
contexto de visibilidad singular(in the) specific context of (night-time) visibility 
Spanish to English
contract a través de prescriptotescontract market through buying advisors 
Spanish to English
contratadacontracted 
Spanish to English
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO PARA USO DISTINTO A VIVIENDANON-RESIDENTIAL LEASE 
Spanish to English
Contrato de prestacion de servicios continuadoOngoing Service Agreement 
Spanish to English
Conversion diesel fumigation systemsSistema de fumigación para la conversión de motores diesel. 
English to Spanish
convertido en bobinawhere it is reeled 
Spanish to English
convocatoriasscheduled for (see explanation) 
Spanish to English
corcho proyectadocork insulation 
Spanish to English
correcta rotura del trepado de la pareja de sobresand [that] the perforation between the pair of sachets tears correctly. 
Spanish to English
corrida de programaciónschedule 
Spanish to English
cotizar un presupuesto por encima decan quote above 
Spanish to English
countervaluecontravalor 
English to Spanish
crecer de la manoSecure further (emerging-market clients) 
Spanish to English
Cross and overhead bracingArriostramiento transversal y de techo 
English to Spanish
Cuadrado cuadradoSquared square 
Spanish to English
cuando se afina en el precioif a low-cost price structure is used/opted for 
Spanish to English
cuando ya consiguió una velocidad inalcanzablewhen they get too fast 
Spanish to English
cuba de entradaentry tank/chamber 
Spanish to English
cubicacionescubic capacity estimates 
Spanish to English
cubierta y bodegaon deck or in holds 
Spanish to English
cuentas(corrienets y de-) digo: corrientes...(checking)account, i.e., checking... 
Spanish to English
cuidar el producto será claveproduct (here), attention to detail is crucial 
Spanish to English
cuya alta se procesará(Mailboxes) created (in minutes) 
Spanish to English
Daño Concurrencial IlícitoUnlawful Competition Damages 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search