Translation glossary: TRW

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 121
Next »
 
.....in der Finanzbuchhaltung PAUSCHAL GEBUCHTEN Umbewertung.....single remeasurement of the ... in the financial accounts 
German to English
Abfindungenseverence payments or termination benefits 
German to English
Abgrenzung Personalkostenaccrued staff costs 
German to English
Abschluss- und Prüfungskostenfinancial statements and auditing costs 
German to English
Abschlussbilanzclosing balance sheet 
German to English
Abschreibung(en) der MitgliedsbeiträgeWrite-off(s), written off/derecognized 
German to English
absetzendeducted/accounted for 
German to English
Aktivierung vonrecognition of 
German to English
Allowance for doubtful accountsPauscahlwertberichtigung auf Forderungen aus Lierferungen und Leistungen 
English to German
Altersteilzeitverpflichtungenpartial retirement (benefit) obligations 
German to English
Anleihen/Rentenlong-term interest-bearing securities / fixed-income securities 
German to English
Ansatz-, Bewertungs- und Ausweiswahlrechterecognition, measurement and presentation options 
German to English
Anteilsrechte und Mitspracherechteshareholder and co-determination rights 
German to English
Arbeitsvorrätework queues 
German to English
außertarifliche und übertarifliche Gehaltsbestandteilenon-wage scale compensation and compensation in excess of wage scale 
German to English
auf die Anleihe ausgefallenen Zinsenunpaid interest on the bonds 
German to English
Aufrechnungsvereinbarung(intercompany) settlement agreement 
German to English
aus dem spiel nehmenremove from play 
German to English
Ausführende Ausschüsseworking committees 
German to English
überperiodischbeyond a single period/multi-period 
German to English
Überleitung zur Handelsbilanz IIreconcile with single-entity financial statements adjust (restated) to comply with (see below) 
German to English
Übersetzte ZuwendungenExcess, non-deductible contributions 
German to English
B-Depotsecurities escrow account 
German to English
befreiender Konzernabschlussexempting consolidated financial statement 
German to English
belastenden Unternehmenprovider 
German to English
Best.Verdg. FE/UEChange in inventories of finished goods and work in progress 
German to English
Bestandportfolio 
German to English
Bestandsnachweissubstantiation of balances 
German to English
Bestandsverkäuferlong seller 
German to English
Beteiligungen in Konsolidierungsfragen nach IFRSIFRS consolidation issues for domestic and international subsidiaries/equity investments 
German to English
Beträge auf Rückstellungen sind zu erfassenamounts must be recognized as provisions 
German to English
Betriebsstättenvorbehaltprerogative of the permanent establishment 
German to English
bilanzielle Darstellungfinancial presentation 
German to English
bilanziertrecognized 
German to English
BilanzkontrollgesetzFinancial Reporting Compliance Act 
German to English
borrowingsFinanzschulden 
English to German
buchmäßiges Eigenkapitalaccounting/book equity 
German to English
buchmäßiges Eigenkapitalaccounting/book equity 
German to English
buchwertneutralat the carrying amount 
German to English
commercial property and casualtyGeschäftsgebäude/-grundstücke u. Schadensversicherung 
English to German
d/b/afirmiert als 
English to German
Damnendiscounts 
German to English
das bilanzierende Unternehmenthe reporting company/entity 
German to English
Datenabgrenzung(monthly) cut-off date 
German to English
Dispositionsplanungmaterials planning 
German to English
EA Summen- und Saldenlistegeneral ledger list of income statement accounts 
German to English
eidg.Swiss federal 
German to English
einfach gedeckten (Geschäften)single-hedged (transactions) 
German to English
Einlagen und Ergebnisanteile(equity) investments and (ownership) interests 
German to English
Einstellungsbetragamount appropriated 
German to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search