https://www.proz.com/personal-glossaries/24495-drmanu49-glossary?page=131

Translation glossary: Drmanu49 glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 6,501-6,550 of 7,091
« Prev Next »
 
time after timeUn traitement homogène dans temps 
English to French
time cycled ventilatorventilateurs cyclés en temps-pression limitée 
English to French
time in therapeutic rangeTTR (temps passé dans la fenêtre/marge/cible thérapeutique) 
English to French
Time Kill Procedureprocédure de véification de la désinfection par test de suspension ou dilution 
English to French
time signal containsle contenu du signal temps 
English to French
Time to death from any cause, Time to MI..délai de survie / délai avant le décès 
English to French
Time to progressiontemps jusqu’à progression 
English to French
Time to PS deteriorationtemps avant la détérioration du PS 
English to French
time to the resolution of shockdélai avant résoultion du/de l'état de choc 
English to French
time-dependent inhibitorinhibiteur temps-dépendant 
English to French
time-lapse imagingimagerie médicale accélérée outechnique d'imagerie accélérée 
English to French
time-matched mean changesvariations moyennes associées au temps 
English to French
time-matched mean changesvariations moyennes associées au temps 
English to French
time-matched mean changesvariations moyennes en fonction du temps 
English to French
Timely measured resultsrésultats mesurés à intervalles réguliers 
English to French
timing of sample collectionmoment du prélèvement 
English to French
Tip lock handpiecepoignée à embout verrouillable 
English to French
TIPSshunt porto-cave par voie transjugulaire 
English to French
tirer une remorque maboulan even crazier trailer 
French to English
Tiroterapply tape on the contour 
French to English
tissue pull-throughpassage trans-tissulaire 
English to French
titers drawn to demonstratetitrages d'un bilan sérologique démontrant 
English to French
Titles and translationTitles if published should not be translated but left in their published form. 
French to English
titrantwith a titer of 
French to English
titrated background therapytraitement de fond sur titrage de la dose 
English to French
titration of rabies neutralizing antibodiestitrage des anticorps antirabiques 
English to French
titration packkit (ou trousse) de titrage 
English to French
titulaire de l'autorisation de lieu de rechercheholder of research center authorization 
French to English
TNF materialTube nickel (Ni) and iron (Fe) material = alliage fer-nickel du tube 
English to French
TOoptimized regimen 
French to English
to be dumpedêtre vidée 
English to French
to be on allocation (for a product)non disponible par rupture de stock 
English to French
to check the accuracycontrôler/vérifier l'exactitude ou la précision 
English to French
to cineparcourir/visualiser (des images)/naviguer en mode ciné. 
English to French
to come second to concernson se préoccupe plus de son utilisation invasive en routine que de da valeur diagnoqtique 
English to French
to come second to concernson se préoccupe plus de son utilisation invasive en routine que de da valeur diagnostique 
English to French
to detect early relapsedétecter une récidive précoce 
English to French
to feel distressedvous a stressé / perturbé 
English to French
to firese contracte par intermittence 
English to French
to functionmobilité normale ou réduite nécessitant assistance 
English to French
to grasp the coarserde s'accrocher au poils pubiens plus épais 
English to French
to handover of deliverablesà la distribution des produits livrables/délivrables 
English to French
to have command of [one's] diabetes controlelle maîtrise bien le (protocole de) traitement de son diabète 
English to French
to have the drug suitability for usel'adéquation du médicament à l'indication 
English to French
to honour its current dose per dose pricing offer of twenty percentcontinue de respecter sa proposition de 20% de réduction par vaccin. 
English to French
to make the anglepour atteindre l'incidence adéquate (l'angle de vue) 
English to French
to make watertightétanchéifier, étancher ou rendre étanche, 
English to French
to matchmettre en relation 
English to French
to mediateavoir une action médiatrice / médiation 
English to French
to modify the appraisalsde modifier l'évaluation 
English to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search