https://hun.proz.com/personal-glossaries/24495-drmanu49-glossary?page=128

Translation glossary: Drmanu49 glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 6,351-6,400 of 6,838
« Prev Next »
 
total Hepatitis B core antibodiesanticorps totaux anti-HBc 
angol - francia
total pioglitazoneconcentration plasmatique totale de pioglitazone / augmentation totale de la concentration de... 
angol - francia
totality-of-the-evidence proposingensemble des (éléments de) preuves indiquant 
angol - francia
touch-downPCR par essais / amplification en PCR «touchdown» par cycle/choc thermique 
angol - francia
touch-off methodajustement par touches sur la rétine 
angol - francia
touché agréablesoft/comfortable touch 
francia - angol
Touque50 liter plastic container or can (usually plastic) 
francia - angol
tournus en médecine interneclinical rotation in internal medicine 
francia - angol
tow-away zonezone de mise en fourrière 
angol - francia
towelserviette comme prolongement du bras, exercices d'assouplissement 
angol - francia
towelling coverschamps de protection (absorbant/éponge) ou couverture 
angol - francia
toxicity gradesgrades de toxicité 
angol - francia
toxoid enhanced inactivatedcontenant une dose d'anatoxine diphtérique 
angol - francia
Toy Safety TipsRecommandations sur la sécurité des jouets (ou sur l'innocuité des composants) 
angol - francia
TPTaux de prothrombine (TP) = Prothrombin time (PT) 
francia - angol
TPDMtrouble dysphorique prémenstruel (TDPM) = premenstrual dysphoric disorder (PMDD) 
francia - angol
tracé intermédiairemiddle trace 
francia - angol
traceable to internal referencetraçabilité p/r aux références internex 
angol - francia
tracheostomy flanges and tiesbrides et cravates voir colliers de trachéotomie 
angol - francia
tracheostomy tubes with an unblocked cuffcanule avec un ballonnet non obstruant ou dégonflé 
angol - francia
tracksuivi du process 
angol - francia
track and fieldathlétisme (track and field) 
angol - francia
track commentcommentaire de suivi 
angol - francia
tracked instrumenttraqués ou repérés par le traqueur 
angol - francia
trackingrepérage 
angol - francia
tracking issuesproblèmes de migration 
angol - francia
tracking to resolutionsuivi jusqu'à résolution du problème 
angol - francia
traction sur la carènetension or traction on the carina (ridge) of the trachea 
francia - angol
Tradenamenom commercial 
angol - francia
training matrixmodèle de formation 
angol - francia
trait de côtehigh tide line 
francia - angol
trait de refendsecondary fracture line 
francia - angol
traitement anticoagulant en dose poidsanticoagulant dosing based on total body weight/weight-based 
francia - angol
traitement d'agrémentnot just comfort care but a true medical treatment 
francia - angol
Traitement probabilisteEmpirical treatment 
francia - angol
trajectory psychiatric comorbiditytraitement précoce et optimal afin de prévenir les comorbidités psychiatriques 
angol - francia
tramitéProminence of linear, interstitial (septal) markings 
francia - angol
trancheslices or cross sections 
francia - angol
tranchemarked 
francia - angol
tranchefirst stage of construction 
francia - angol
transaminitisTransaminases élevées (hépatites virales, infectieuses ou toxiques) 
angol - francia
transcortical leakfuite du ciment dans les espaces épiduraux, le canal rachidien ou les foramens 
angol - francia
transfer a pre-operative plan...passer d'un protocole préopératoire à l'application chirurgicale 
angol - francia
transfer dressingInterface absorbante souple, siliconée voir pansement secondaire absorbant 
angol - francia
transfer inter-établissementInterhospital Patient Transfer 
francia - angol
transferts racinaires et foliairesroot and leaf transfer 
francia - angol
transgrandtrans grand-droit gauche trans or going through the rectus abdominis 
francia - angol
transit, 2ème agetransition to 4-12 months 
francia - angol
transitionlesssans transition (étape d'insertion) ou à mise en place immédiate 
angol - francia
Translating names of institutionsKeep the "original" name and explain with a translation. 
francia - angol
« Prev Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search