Translation glossary: Business/Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 79
Next »
 
(for the) year ended 31 marchpara el ejercicio cerrado el 31 de marzo. 
angol - spanyol
account todar cuenta de 
angol - spanyol
allowablededucible 
angol - spanyol
arm’s lengthen condiciones de absoluta imparcialidad 
angol - spanyol
arm’s length transactionen condiciones de absoluta imparcialidad 
angol - spanyol
back officeServicio de gestión (Eurod, Internet) En la práctica no se traduce 
angol - spanyol
badwillFondo de comercio negativo 
angol - spanyol
Balance sheetbalance de situación 
angol - spanyol
Board of directorsConsejo de Administración, más que Junta directiva. 
angol - spanyol
budgeted feehonorarios presupuestados 
angol - spanyol
Business to business marketingMarketing industrial, aunque también se traduce marketing de empresa a empresa por traducción literal (Goog, 
angol - spanyol
Capital goodsbienes de equipo (más que bienes de inversión) 
angol - spanyol
Cash commitmentcompromiso de efectivo 
angol - spanyol
CEODirector General/Presidente del Consejo de Administración 
angol - spanyol
CFODirector financiero 
angol - spanyol
collective bargaining agreementconvenio colectivo 
angol - spanyol
competitorempresa de la competencia, empresa rival 
angol - spanyol
competitorscompetencia (competitor= empresa de la competencia) 
angol - spanyol
consumer adoptionlograr la fidelidad del consumidor 
angol - spanyol
Corporate capital expendituresinversiones de la empresa 
angol - spanyol
credit toabonar en cuenta de, 
angol - spanyol
cross-sellingventa cruzada 
angol - spanyol
customer baseclientela 
angol - spanyol
Deductiblededucibilidad 
angol - spanyol
deletionliquidación (ventas) 
angol - spanyol
deliverableproducto, elemento que se debe entregar 
angol - spanyol
Directorconsejero 
angol - spanyol
doing business taximpuesto sobre actividades económicas 
angol - spanyol
estatepatrimonio relicto 
angol - spanyol
ex anteprevio 
angol - spanyol
executivedirectivo 
angol - spanyol
fees chargedhonorarios cobrados 
angol - spanyol
Financial (before a date)ejercicio (+ la fecha) 
angol - spanyol
Financial statementsestados financieros 
angol - spanyol
Fiscal yearejercicio fiscal (mejor que año fiscal) 
angol - spanyol
GAAPlos PCGA 
angol - spanyol
IFRSNormas internacionales de información financiera 
angol - spanyol
incorporated or unincorporatedinscrita en registro oficial o no inscrita en registro oficial. 
angol - spanyol
incurred to the extent of upse hayan realizado (gastos autorizados) de hasta un 
angol - spanyol
indemnityexención de responsabilidad (fiscal…), indemnización 
angol - spanyol
industryempresas 
angol - spanyol
inputinsumo (materia para producir productos) 
angol - spanyol
intangible assetsinmovilizado inmaterial 
angol - spanyol
intercompany balancessaldos entre compañías 
angol - spanyol
joint ventureempresa conjunta, joint venture 
angol - spanyol
KAMKey Account Management, Gestión de cuentas clave 
angol - spanyol
lienen la práctica, muchas veces se traduce por derecho (o crédito) 
angol - spanyol
lifetime customer valuevalor vitalicio del cliente 
angol - spanyol
major judgementpagos principales por vía judicial 
angol - spanyol
management lettercarta de fiscalización, carta de dirección 
angol - spanyol
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search