Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
środki wychowawczeeducational measures 
lengyel - angol
bezprzedmiotowa (sprawa, apelacja)devoid of purpose (eur-lex) 
lengyel - angol
Biuro Postępowania PrzygotowawczegoPreliminary Proceedings Office 
lengyel - angol
Certificate of ImprisonmentZaświadczenie o pozbawieniu wolności 
angol - lengyel
committal datedata przyjęcia do aresztu 
angol - lengyel
committal for trialnakaz doprowadzenia przed sąd (w procesie) 
angol - lengyel
dowód rzeczowyReal evidence, material evidence, physical evidence 
lengyel - angol
Governor of Her Majesty's Prison at XNaczelnik więzienia w X 
angol - lengyel
groźba bezprawnaunlawful threat 
lengyel - angol
indeterminate sentencewyrok na czas nieokreślony (propozycja) 
angol - lengyel
indeterminate sentencewyrok na czas nieokreślony (propozycja) 
angol - lengyel
indeterminate sentencewyrok na czas nieokreślony (propozycja) 
angol - lengyel
kradzież rozbójniczatheft with violence 
angol - lengyel
nie miał prawa wyłącznie rozporządzaćno exclusive right of disposition 
lengyel - angol
nierzetelnyunreliable 
lengyel - angol
noncustodial parentrodzic, nie sprawujący (prawnej) opieki nad dzieckiem 
angol - lengyel
pod nieobecnośćin the absence of 
lengyel - angol
pokrzywdzonyvictim/ aggrieved party/ wronged (by) or victimised 
angol - lengyel
pokrzywdzonyvictim/ aggrieved party/ wronged (by) or victimised 
angol - lengyel
postępowanie nakazowepenalty order proceedings 
lengyel - angol
postępowanie nakazowepenalty order proceedings 
lengyel - angol
pozew sądowyclaim/petition/suit 
lengyel - angol
protokół przesłuchaniarecord of interrogation 
lengyel - angol
przerwa w odbywaniu karyprison leave/furlough 
lengyel - angol
recognizance vs. bailkaucja, zobowiązanie (powzięte wobec sądu), zastaw;vs. poręczenie sądowe,sądowa kaucja 
angol - lengyel
remand on bailwypuścić za poręczeniem/kaucją 
angol - lengyel
remisssion datedata wcześniejszego zwolnienia 
angol - lengyel
rozbójrobbery with violence/violent robbery 
lengyel - angol
rozpoznać sprawę/odwołaniehear a case/appeal 
lengyel - angol
Senior Counselstarszy radca prawny 
angol - lengyel
uchylić środek zapobiegawczyrevoke the preventive measures 
lengyel - angol
wpis ostateczny od powództwafinal court fee in respect of the petition/claim 
lengyel - angol
wstrzymanie biegu płatnościinterruption of a payment deadline 
lengyel - angol   Jog (általános)
wyrok łącznycumulative judgment 
lengyel - angol
wyrok nakazowyjudgment of penalty order 
lengyel - angol
wyrok nakazowyjudgment of penalty order 
lengyel - angol
zgoda na ściganieconsent to be prosecuted 
lengyel - angol

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search