Translation glossary: Gen De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 398
« Prev Next »
 
Praktikum vs. Referendariatestágio / estágio pedagógico 
Portuguese to German
Prangerpelourinho/"picota" 
German to Portuguese
Pressesprecherporta-voz/ assessor de imprensa 
German to Portuguese
Pressesprecherporta-voz/ assessor de imprensa 
German to Portuguese
Produktionsmusikmúsica de produção/biblioteca 
German to Portuguese
Profilfach und Neigungsfachdisciplina principal/obrigatória e disciplina optativa 
German to Portuguese
Puszta Töpfchencaçarola/terrina (húngara) "Puszta" 
German to Portuguese
Pylontotem (publicitário) 
German to Portuguese
Q-Losenlotes Q 
German to Portuguese
Quartalsnennungindicação trimestral 
German to Portuguese
Quereinsteiger + Wechslerpessoa iniciante proveniente de outra profissão/pessoa que trocou profissões 
German to Portuguese
Rauhnacht"Rauhnacht" (Doze Dias de Natal, Dia dos Reis Magos) 
German to Portuguese
rauschgoldhafteem tons dourados/com aura dourada 
German to Portuguese
Rückendraht- oder Ringösenheftungencadernação em/de/com espiral e de/com argolas 
German to Portuguese
RückzugsbereichUmstellen: zona privativa 
German to Portuguese
Rührkuchenbolo batido/mexido 
German to Portuguese
Realschulzweigvertente "Realschule" (segundo ciclo, duração de 6 anos, Alemanha) 
German to Portuguese
Rechtsanwalts- und Notarfachangestelltenassistentes (profissionais) de advogado/notário 
German to Portuguese
Reformschule"Reformschule" (escola com aplicação prática da reforma do sistema educativo) 
German to Portuguese
Regelwohngruppegrupo de convívio supervisionado/com supervisão 
German to Portuguese
Regierungsobersekretär"Regierungsobersekretär" (secretário pleno da função pública, Alemanha) 
German to Portuguese
reingehaltenacelarar para valer/acelerar a fundo 
German to Portuguese
Remonstrationsbescheidnotificação sobre o pedido de reavaliação 
German to Portuguese
Renditekillerfactor mortífero nº 1 do rendimento 
German to Portuguese
Ressorts von Nachrichtenmagazinenrecursos dos (programas) noticiários 
German to Portuguese
Rollkartelista de carga 
German to Portuguese
Rotbarschcantarilho-/peixe-vermelho 
German to Portuguese
Rundplastikenesculturas de vulto redondo 
German to Portuguese
sanft in den Nacken gelehntinclinar a cabeça ligeiramente para trás 
German to Portuguese
Schaftrandorla do cano 
German to Portuguese
Schalterbereichreceção 
German to Portuguese
Schätze in den Köpfen hebendescobrir a variedade/riqueza de ideias nas cabeças 
German to Portuguese
Schiebewettenapostas acumuladas 
German to Portuguese
SchlachtverlaufAcontecimentos na batalha/Ao longo da batalha 
German to Portuguese
Schlitzlochungolhos em forma de fendas/fendas 
German to Portuguese
Schlossdieletábuas de soalho grosso/espesso em castelos 
German to Portuguese
Schreibtastetecla/botão alfabética/o 
German to Portuguese
Schulbezogene Kenntnisse und Betriebsbezogene Kenntnisseconhecimentos adquiridos por formação escolar e profissional 
German to Portuguese
Schwankeninconstância 
German to Portuguese
Schwartecouro de toucinho 
German to Portuguese
Schweinegeschnezeltestiras de porco 
German to Portuguese
Schweiss"sangue" (caça) 
German to Portuguese
Schwerpunktsetzungdisciplinas principais 
German to Portuguese
Selbstabholerlevantamento pelo cliente 
German to Portuguese
Shuffle PuckShuffle Puck 
German to Portuguese
sich begabsich hingeben=se entregar 
German to Portuguese
single Handicapsingle handicap 
German to Portuguese
Sogkraftforça de atração 
German to Portuguese
Sonnenüberbrilleóculos de sol de sobreposição/sobrepostos 
German to Portuguese
Sortimentsverkaufvendas de gamas (de produtos) completas 
German to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search