Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,034
Next »
 
"knallte es in die Ansaugbrücke"ouviu-se um estoiro no coletor de admissão 
német - portugál
"kurvenbahn" und "federzinken"percurso/movimento rotativo dos dentes flexíveis 
német - portugál
"werden mit etwas unterschritten"...são ligeiramente inferior a... 
német - portugál
... der Fang eingefallen istactivar/engrenar o dispositivo de segurança/bloqueio 
német - portugál
...in Abhängigkeit von 3 Einflussgrössen...dependendo de três factores de influência 
német - portugál
1 BLECHSCHERE QSZ-662cisalha/tesoura para cortar chapas 
német - portugál
1-Mann-Pfannepanela/caldeiro (de fundição) manuseada(o) por uma pessoa 
német - portugál
1/100-, 1/10- oder 1/20-Stundea centésima/décima ou vigésima parte por hora 
német - portugál
2 DREHVERSCHR. 040 17 600 3/8união roscada 
német - portugál
2 ELEKTRO-HYDR. HANDSCHERE DC 12-Mtesoura hidráulica manual de accionamento eléctrico 
német - portugál
2- oder 4-Kanal-Endstufenníveis de saída de 2 ou 4 canais 
német - portugál
2-File, 3-File, 4-File (Translation in english helps too)plataforma/articulação giratória dupla/tripla/quadrúpla 
német - portugál
2-Leitertechniktécnica/método de transmissão por/via 2/4 condutores 
német - portugál
2-schaligende paredes duplas 
német - portugál
200ter Rasterresolução de imagem 200 (px) 
német - portugál
3-Wege-Ausschleusweiche und 3-Wege-Einschleusweiche(dispositivo de) entrada/saída de 3 vias 
német - portugál
380er Motormotor de 380 qcm 
német - portugál
4-seitigen Stufenelementelemento nivelado em 4 lados 
német - portugál
5-Arm-Velum-Designdesign de Velum com/de 5 raios 
német - portugál
5000 kg Gusskonstruktionestrutura em ferro fundido, de 5000 kg 
német - portugál
A-Schleuseeclusa de saída 
német - portugál
Ab Werk(blocos integrados, testados evalidados já) na fábrica (e fornecidos diretamente....) 
német - portugál
Ab- und Anschleppenreboque e arranque por reboque/tracção 
német - portugál
ab- und aufkuppendesembrear/desacoplar/desengrenar e embrear/acoplar/engrenar 
német - portugál
Abbeilen von Wurzelstümpfen und Fallkerbe hauencortar/limpar (com o machado) o pé do tronco + aplicar o entalhe de corte 
német - portugál
Abbiegespurfaixa de saída 
német - portugál
Abbiegespurfaixa de saída 
német - portugál
abblasen ausblasenlimpeza por sopro exterior/interior 
német - portugál
Abblasförderungdescarga por sopro 
német - portugál
Abdrückenensaio sob pressão 
német - portugál
Abdrückrollecilindro/rolo/tambor de recorte/corte por pressão 
német - portugál
Abdrückschraubeparafuso de elevação 
német - portugál
Abfallschächtepoços/ condutas p/(a eliminação de) resíduos 
német - portugál
Abfallschächtepoços/condutas para (a eliminação de) resíduos 
német - portugál
Abfallverzögerungdesaccionamento retardado 
német - portugál
Abfüllerenchedor(a) (de latas)/empresa enlatadora 
német - portugál
Abfragedeteção/detetar 
német - portugál
abgedackt und angedackt/ab- und angedocktdesligar/separar e ligar/conectar 
portugál - német
abgegriffenutilizado/usado 
német - portugál
abgelaufenterminou a medição/contagem; chegou ao ponto final 
német - portugál
abgelegte Höhenpositionenposições de altura memorizadas/gravadas 
német - portugál
abgreifendetectar/recolher/usar 
német - portugál
Abklatschverfahrenmétodo (de controlo) por placas de conta(c)to (tipo RODAC) 
német - portugál
Abklopferbate-borras 
német - portugál
Ablagepultbancada/mesa de suporte/apoio 
német - portugál
ablassenesvaziar/ evtl. purgar 
német - portugál
Ablauf - ablaufen/anlaufenencerramento/fecho do contador - (o programa) é realizado ao iniciar/depois do arranque (da linha) 
német - portugál
ablauforganisatorisch(em relação à) organização processual 
német - portugál
Ablegeabst.distância entre sementes/plantas 
német - portugál
ablegengravar 
német - portugál
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search