Translation glossary: CS-EN medical/pharmaceutical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 645
Next »
 
(lékem) potažený stentdrug-eluting stent, DES 
cseh - angol
(nosní) skořepa(nasal) turbinate, concha nasalis 
cseh - angol
(ramenní) závěsarm sling 
cseh - angol
... se kovalentně váže na ...... binds covalently to ... 
cseh - angol
... se predilekčně vyskytuje ...most commonly develops/appears on/in ..., has a predilection for ... [see also: \'predilection site\'] 
cseh - angol
abstinenční syndrom, syndrom z odnětí­withdrawal syndrome 
cseh - angol
acidopeptické chorobyacid peptic disorders, acid peptic disease 
cseh - angol
adherenceadhesion; adherence, (patient\'s) compliance (with treatment) 
cseh - angol
adrenokortikotropinadrenocorticotropic hormone (ACTH), adrenocorticotropin 
cseh - angol
aftaaphthous ulcer [in mouth or intestine] 
cseh - angol
AKB, aortokoronární bypass(aorto)coronary bypass 
cseh - angol   Orvosi: Kardiológia
alginátový obvazalginate dressing 
cseh - angol
AMO/klav.kys.amoxicillin/clavulanate 
cseh - angol
ampulka [EDQM term]ampoule 
cseh - angol
analýza per protokol [clinical trials]per-protocol analysis [contrasted with intention-to-treat analysis] 
cseh - angol
Anesteziologicko-resuscitační klinika, ARKAnaesthesia and Resuscitation Department 
cseh - angol
anorektikaanorexiants, appetite suppressants 
cseh - angol   Orvosi: Gyógyszerek
anti-SRP myopatiemyopathy with anti-SRP antibodies, anti-SRP-antibody-positive myopathy [anti-signal recognition particle] 
cseh - angol
antiepileptika, AEantiepileptics, antiepileptic drugs, AEDs 
cseh - angol
antigen prezentující buňkyantigen-presenting cells 
cseh - angol
antitusikumantitussive, cough-relieving medicine 
cseh - angol
apendikulární kosterní svalová hmotaappendicular skeletal muscle mass 
cseh - angol
apozice stentustent apposition 
cseh - angol
appendektomie, apendektomie, APPE, APE, AEappendectomy 
cseh - angol
arteria coronaria dextra, ACD, pravá koronární tepnaright coronary artery, RCA 
cseh - angol
arteriitidaarteritis 
cseh - angol
artroskopie, ASKarthroscopy 
cseh - angol
ATC skupinaATC group [Anatomical Therapeutic Chemical] 
cseh - angol
atypický hemolyticko-uremický syndrom, aHUSatypical haemolytic uraemic syndrome, aHUS 
cseh - angol
autoprotilátkaautoantibody 
cseh - angol
časná PEearly-onset PE, early-onset preeclampsia 
cseh - angol
čerstvá mražená plazmafresh frozen plasma, FFP 
cseh - angol
čtvrtý lékfourth-line drug [e.g. spironolactone for resistant hypertension] 
cseh - angol
šedý zákalcataract 
cseh - angol
šestinedělípostpartum period, postnatal period, puerperium 
cseh - angol
škrobová tobolka [EDQM term]cachet 
cseh - angol
špatně hmatný pulzweak pulse 
cseh - angol
špatně ovlivnitelná filamentózní keratitidarefractory filamentary keratitis 
cseh - angol
účinnost značení [radiopharmaceuticals]labelling efficacy, labelling yield 
cseh - angol
údolní koncentracetrough concentration 
cseh - angol
úroveň důkazůlevel of evidence 
cseh - angol
útlum dechu, respirační depreserespiratory depression 
cseh - angol
žlučové kyselinybile acids 
cseh - angol
Český registr dárců kostní dřeněCzech Bone Marrow Donor Registry 
cseh - angol
„tiché hypoxie“, „štastné hypoxie“\'silent hypoxia\', \'happy hypoxia\' 
cseh - angol
balonková plicní angioplastikaballoon pulmonary angioplasty 
cseh - angol
barvivo erytrocytů, barvivo erytr. [blood count]mean corpuscular haemoglobin, MCH 
cseh - angol
bazaliomabasal-cell carcinoma, basalioma 
cseh - angol
bazální sekrecebasal secretion [of gastric acid, as opp. to stimulated secretion] 
cseh - angol
bércový vředvenous ulcer, ulcus cruris, leg ulcer 
cseh - angol
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search