Translation glossary: Medicine

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 474
« Prev Next »
 
senior medical officerdirigente medico / responsabile del reparto medico / medico di fiducia senior / 
English to Italian
she has been sober and clean for two yearsè sobria e pulita / perfettamente sobria da due anni 
English to Italian
sheer stress of blooddalla sola pressione / forza di spinta/sollecitazione del / esercitata dal sangue 
English to Italian
shell & shotferita da arma da fuoco con proiettile 
English to Italian
Short Saphenous Vein (SSV)vena safena piccola (SSV) 
English to Italian
side to sidelatero-laterale 
English to Italian
significancesignificatività terapeutica / rilevanza terapeutica 
English to Italian
single end inspirationfase finale di una singola inspirazione 
English to Italian
skin grafted areazona di trapianto cutaneo / di cute trapiantata 
English to Italian
sling-like movementmovimento simile a quello di una fionda 
English to Italian
Slow Vital Capacity (SVC)capacità vitale lenta (SVC) 
English to Italian
small bowelintestino tenue 
English to Italian
small intestineintestino tenue 
English to Italian
Small Saphenous Vein (SSV)vena safena piccola (SSV) 
English to Italian
smaller vasculaturesistema vascolare/vasi sanguigni più piccoli / di dimensioni inferiori / di diametro/lume inferiore 
English to Italian
somatostatine analogsanaloghi della somatostatina 
English to Italian
source plasmaplasma sorgente/originale/originario / plasma (prelevato direttamente) da donatore / plasma da aferesi 
English to Italian
spleen necrosis virusvirus della necrosi splenica/della milza 
English to Italian
stable disease (SD)malattia stabile (SD) 
English to Italian
state-of-the-art studystudio sullo stato dell'arte / dello stato dell'arte 
English to Italian
steroid hormoneormone steroideo 
English to Italian
stomy / ostomystomia / ostomia 
English to Italian
stress testingprove di sforzo 
English to Italian
study imaging assessmentvalutazioni per immagini (diagnostiche) previste nello studio 
English to Italian
sucrose lysis testtest di lisi al saccarosio 
English to Italian
Superficial Femoral Artery (SFA)arteria femorale superficiale (SFA) 
English to Italian
Superior Mesenteric Artery (SMA)arteria mesenterica superiore (SMA) 
English to Italian
Superior Mesenteric Vein (SMV)vena mesenterica superiore (SMV) 
English to Italian
surroundingprima, durante e dopo 
English to Italian
systemic lupus erythematosuslupus eritematoso sistemico 
English to Italian
tamponade or constrictive pericarditistamponamento cardiaco o pericardite costrittiva 
English to Italian
tenar eminenceeminenza tenar(e) 
English to Italian
test requisition form (TRF)modulo di richiesta (del/degli) esame/i 
English to Italian
testosterone replacement theraphyterapia sostitutiva con testosterone 
English to Italian
tetanus challengetest di provocazione / scatenamento del tetano / di stimolazione della risposta immunologica al tetano 
English to Italian
TEVAR graft(impianto di) endoprotesi (con procedura) TEVAR 
English to Italian
the best scope of preventionle migliori possibilità di prevenzione 
English to Italian
the cystic duct is clippedal dotto cistico vengono applicate delle clip 
English to Italian
thicker retinal conesconi della retina / retinici, più spessi 
English to Italian
Thyroid-Stimulating Hormone (TSH)ormone tireostimolante (TSH) 
English to Italian
Thyroxine-Binding Globulin (TBG)globulina legante la tiroxina (TBG) 
English to Italian
Thyroxine-Binding Prealbumin (TBPA)prealbumina legante la tiroxina (TBPA) 
English to Italian
time to relapsetempo alla recidiva 
English to Italian
titrate to full dosetitolare il farmaco (per il paziente) fino a raggiungere la dose completa 
English to Italian
to advance a drug into a studyfar progredire la sperimentazione del farmaco includendolo/mediante la sua inclusione in uno studio 
English to Italian
tolerability burdencarico di tollerabilità 
English to Italian
Topperintegratore (alimentare) / alimento/ingrediente supplementare 
English to Italian
traitement de substitution aux opiacésterapia sostitutiva per dipendenza da oppiacei 
French to Italian
transfixation suturesutura di trasfissione 
English to Italian
Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt (TIPS)shunt portosistemico intraepatico transgiugulare (TIPS) 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search