Translation glossary: Spanish Financial Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 100
« Prev
 
cartera cobro clientestrade receivbles portfolio/trade accounts receivable portfolio
 
Spanish to English
Cartera de Inversión a vencimientoHeld-to-maturity investment portfolio
 
Spanish to English
castigo de activosasset write-off / write -off of assets
 
Spanish to English
Cedulas de depreciacionDepreciation schedule
 
Spanish to English
CERTIFICADOS BURSÁTILES FIDUCIARIOS DE CORTO PLAZOSHORT-TERM SECURITIES EXCHANGE TRUST CERTIFICATE
 
Spanish to English
Cheques requisitados con escritura del Sr. Fulano de TalChecks filled out in the handwriting of John Doe
 
Spanish to English
circulanteCurrent assets/liabilities
 
Spanish to English
Cliente cautivoRegular customer / Steady customer
 
Spanish to English
ComisarioStatutory auditor
 
Spanish to English
comparecieron los senoresMessrs. (names) appeared and identified themselves with
 
Spanish to English
Compensación de impuestosTax offset / Tax setoff
 
Spanish to English
Comprobación sustantivaSubstantive tests
 
Spanish to English
Conciliación contable fiscalBook to tax reconciliation
 
Spanish to English
concurso de acreedoresMeeting of creditors (of a non-merchant)
 
Spanish to English
concurso universal de acreedoresMeeting of creditors (of a non-merchant)
 
Spanish to English
Condonacion de deudadebt remission
 
Spanish to English
Constancia de pagos efectuados a residentes en el extranjero provenientesProof of payments made to foreign residents from a source of wealth in national territory
 
Spanish to English
constatar lo relacionadoconfirm what is related to
 
Spanish to English
Contabilización de apuntes bancariosJournalization of bank entries
 
Spanish to English
contraprestación cobrada o por cobrarconsideration received or receivable
 
Spanish to English
ContrarreciboVoucher
 
Spanish to English
Contrato de igualasRetaining fee contract
 
Spanish to English
Contratos de compraventa futuroFutures contracts
 
Spanish to English
control de los transportes a nivel nacionalNationwide transportation control
 
Spanish to English
Corrección monetaria contable y fiscalBook and tax foreign exchange fluctuations
 
Spanish to English
corresponder a la cuota exigibleapplicable to the contribution due and payable
 
Spanish to English
costo (salidas de almacén) cargado a resultadoscost (warehouse issues or material issues) charged to income
 
Spanish to English
Costos de Producción y Gastos por FunciónProduction Costs and Operatng Expenses
 
Spanish to English
créditos por ventas vs. deudores por ventastrade accounts receivable vs. trade receivables
 
Spanish to English
cuadrarreconcile or balance (an account)
 
Spanish to English
cubrir los riesgos cambiarios y la tesorería con productos derivadosHedge foreign exchange risks and treasury with derivative instruments
 
Spanish to English
cuenta de registromemorandum account
 
Spanish to English
Cuenta de utilidades pendientes de aplicarUnappropriated earnings account
 
Spanish to English
cuenta deudores diversosOther receivables
 
Spanish to English
Cuenta puenteClearing account
 
Spanish to English
Cumplimiento forzosoSpecific Performance
 
Spanish to English
Dacion de pagoAccord and satisfaction
 
Spanish to English
declaración del ejercicio, personas físicas, sueldos, salarios y conceptos asimiladosIncome tax return for individuals, salaries, wages, and similar items
 
Spanish to English
DECLARACIÓN INFORMATIVA MÚLTIPLEMULTIPLE INFORMATION RETURN
 
Spanish to English
DECLARACIONESREPRESENTATIONS / RECITALS
 
Spanish to English
Definición de cuentas contables asociadas pendiente.Definition of associated general ledger accounts outstanding
 
Spanish to English
del activo financiero del importe en libros netoof the financial asset of the net carrying amount thereof
 
Spanish to English
Depósito en garantíaSecurity deposit
 
Spanish to English
Depósitos en garantíaSecurity deposits
 
Spanish to English
Derecho de llaveLease premium
 
Spanish to English
Derecho del tantoFirst right of refusal
 
Spanish to English
Derechos de cobro de carteraPortfolio collection fees
 
Spanish to English
derechos socialesShareholder rights / Stockholder rights
 
Spanish to English
Desglose parcialPartial itemization
 
Spanish to English
DesviaciónDeparture
 
Spanish to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search