Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 128
« Prev Next »
 
business judgementdiscrecionalidad comercial
 
English to Spanish
by operation of lawpor ministerio de ley
 
English to Spanish
by-law / by-lawsreglamento / estatutos sociales
 
English to Spanish
cause injurycausar perjuicio
 
English to Spanish
cause of actionderecho de acción
 
English to Spanish
certaindeterminado
 
English to Spanish
Certificate of IncorporationActa Constitutiva
 
English to Spanish
certificates of service and publicationconstancias de notificación y publicación
 
English to Spanish
challengeimpugnar
 
English to Spanish
claimderecho subjetivo / crédito o acreencia / pretención / reclamo / acción / demanda / juicio / solicitud
 
English to Spanish
clauseinciso / cláusula
 
English to Spanish
collateralbien dado en garantía
 
English to Spanish
collectively referred to asdenominados conjuntamente
 
English to Spanish
collusivecolusorio
 
English to Spanish
comercial secrecyley de secretos comerciales e industriales
 
English to Spanish
commodity placebolsa de materias primas de Chicago
 
English to Spanish
compensationremuneración
 
English to Spanish
composition agreementconcordado (con los acreedores)
 
English to Spanish
compriseconformar
 
English to Spanish
conclusions of lawconclusiones de derecho
 
English to Spanish
conduct (verb)llevar a cabo
 
English to Spanish
confessing a judgementallanamiento a la demanda
 
English to Spanish
conform toapegarse a
 
English to Spanish
considerestudiar / analizar
 
English to Spanish
considerationcontraprestación
 
English to Spanish
constructioninterpretación (cuando aparece el término solo)
 
English to Spanish
construction + interpretationconsecuencias legales
 
English to Spanish
construeinterpretar
 
English to Spanish
contemplatepreveer
 
English to Spanish
contestedimpugnados
 
English to Spanish
contributionaportación
 
English to Spanish
conveytransferir / traspasar / otorgar
 
English to Spanish
conveyancetransferir / traspaso / otorgar
 
English to Spanish
core proceedingprocedimiento judicial
 
English to Spanish
corporate actionresolución
 
English to Spanish
corporate powerscapacidad jurídica
 
English to Spanish
CorporationSociedad
 
English to Spanish
costscostas
 
English to Spanish
counterparts / each of which when so executedtantos / cada uno al firmarse se considerará
 
English to Spanish
county clerkOficial / Secretario del Condado
 
English to Spanish
court costscostas judiciales
 
English to Spanish
court feescostas judiciales
 
English to Spanish
covenant (cuando aparece el término sólo)estipulación contractual
 
English to Spanish
covenant (verbo)convenir
 
English to Spanish
covenant + otro términogarantía
 
English to Spanish
currencymoneda de curso legal de ....
 
English to Spanish
DeedEscritura
 
English to Spanish
deed of trustinstrumento para la creación de una garantía inmobiliaria
 
English to Spanish
deemconsiderar
 
English to Spanish
defaultincumplimiento
 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search